1 00:01:50,860 --> 00:01:54,196 „Малкият малък паяк 2 00:01:54,530 --> 00:01:57,533 „Изкачих се по чучура 3 00:01:57,908 --> 00:02:00,619 „Заваля дъждът 4 00:02:00,703 --> 00:02:03,664 „И изми паяка 5 00:02:04,206 --> 00:02:06,751 „Слънцето изгря 6 00:02:06,834 --> 00:02:09,670 „И пресуши целия дъжд 7 00:02:10,087 --> 00:02:13,424 „И неговият малък паяк 8 00:02:13,507 --> 00:02:16,677 „Пак се качи на чучура“ 9 00:02:17,803 --> 00:02:20,806 хайде Лори Ан. Ще щурмува. 10 00:02:47,166 --> 00:02:48,501 здрасти 11 00:03:05,601 --> 00:03:07,520 Лори Ан? 12 00:03:11,190 --> 00:03:14,694 Скъпа? Не плаши мама. 13 00:03:28,374 --> 00:03:30,918 извинете ме Движете се. 14 00:03:46,183 --> 00:03:49,061 Шефът ще има крава когато те види да се цупиш наоколо. 15 00:03:49,228 --> 00:03:51,731 Няма да му кажа, ако не го кажеш. какво имаш 16 00:03:51,814 --> 00:03:54,191 Не остана много. Точно както миналия път. 17 00:03:54,233 --> 00:03:56,861 - Някой видя ли нещо? - Майката каза, че е видяла... 18 00:03:57,028 --> 00:03:58,487 Казах ти да стоиш настрана от това. 19 00:03:58,571 --> 00:04:00,489 Аз съм просто загрижен гражданин. началник. 20 00:04:00,573 --> 00:04:04,035 Наричам шест деца изчезнали или мъртви основна причина за тревога. 21 00:04:04,118 --> 00:04:06,537 Може да е обрив на бягство. Децата получават сърбящи крака. 22 00:04:06,579 --> 00:04:09,206 вярно Петгодишно дете в кола играчка получава сърбящи крака. 23 00:04:09,290 --> 00:04:12,043 Седемгодишно дете отива в Акапулко за див уикенд? 24 00:04:12,209 --> 00:04:14,670 Бащата на момчето го взе. другия... 25 00:04:15,046 --> 00:04:19,008 началник. Има нещо ужасно грешно тук в Дери. И вие го знаете. 26 00:04:20,134 --> 00:04:23,054 Аз съм ченгето. Вие сте библиотекарят. 27 00:04:23,596 --> 00:04:24,597 окей 28 00:04:47,912 --> 00:04:48,788 Джорджи. 29 00:04:54,794 --> 00:04:56,128 28 май. 30 00:04:56,504 --> 00:04:58,047 Поредното убийство днес. 31 00:04:58,923 --> 00:05:02,593 Но този път имаше нещо повече. Нещо, което кара кожата ми да настръхва. 32 00:05:03,803 --> 00:05:06,597 Картина, която не трябва... Това не можеше да е там. 33 00:05:07,473 --> 00:05:09,809 Време е да кажа на останалите какво се случва 34 00:05:09,892 --> 00:05:11,644 Не мога да го отлагам повече. 35 00:05:12,228 --> 00:05:13,646 Но се надявам да греша. 36 00:05:14,522 --> 00:05:16,315 Надявам се, за Бога, че греша. 37 00:05:32,665 --> 00:05:36,127 Тагерт стъпва върху тресавищата като мъгла се извива около глезените му. 38 00:05:36,252 --> 00:05:39,630 Той потръпва. Закопчава палтото си. И върви в мъглата. 39 00:05:39,880 --> 00:05:44,427 Сенчеста фигура се люшка в рамката. Капе с мръсна вода и тъмна кал. 40 00:05:45,344 --> 00:05:46,345 да 41 00:05:49,181 --> 00:05:51,017 Бил. За последен път... 42 00:05:51,350 --> 00:05:52,351 След минута! 43 00:05:52,685 --> 00:05:54,687 Казахте това преди половин час. 44 00:05:54,854 --> 00:05:57,356 - И половин час преди това. -Добре! 45 00:06:03,279 --> 00:06:05,031 -Студено е. - Съжалявам. 46 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 Харесвам промените. Страхотни са. 47 00:06:08,576 --> 00:06:12,038 - Бих искал да кажеш на този идиот. Греко. - Аз го правя. всеки ден 48 00:06:13,039 --> 00:06:16,625 Не трябваше да приемаш тази работа. Не ни трябват парите. 49 00:06:16,667 --> 00:06:19,503 В случай, че сте забравили. Приех работата, за да бъда с теб. 50 00:06:20,212 --> 00:06:22,006 Ако някой ще осакати книгите ми... 51 00:06:22,757 --> 00:06:24,091 ... може и да съм аз. 52 00:06:24,175 --> 00:06:27,094 Идеята за почивка дори не се случи... 53 00:06:27,261 --> 00:06:31,599 За да мога да се мотая около снимачната площадка? Това е не това, което правя. Писането е това, което правя. 54 00:06:31,682 --> 00:06:34,518 Поне когато пишеш роман. В добро настроение си. 55 00:06:34,602 --> 00:06:36,645 Одра. Можем ли... 56 00:06:38,814 --> 00:06:40,691 Спя, освен ако не е Греко. 57 00:06:41,692 --> 00:06:42,651 Греко. 58 00:06:43,569 --> 00:06:44,737 Греко. 59 00:06:46,781 --> 00:06:47,615 да 60 00:06:47,698 --> 00:06:50,743 -Бил. това ти ли си -Познавам ли те 61 00:06:51,202 --> 00:06:53,329 Това е Майк Ханлън. От Дери. 62 00:06:55,331 --> 00:06:56,666 Закълни ми се. 63 00:06:57,249 --> 00:06:59,335 Закълни ми се, че ако не е мъртво... 64 00:07:01,545 --> 00:07:03,214 ...всички ще се върнем. 65 00:07:06,592 --> 00:07:09,887 - Съжалявам. Майк. За минута там... - Ти не знаеше кой съм. 66 00:07:10,888 --> 00:07:12,556 За минута. Аз не го направих. 67 00:07:13,265 --> 00:07:14,266 Бил... 68 00:07:15,601 --> 00:07:16,811 ...върна се. 69 00:07:17,561 --> 00:07:20,106 сигурен ли си 70 00:07:20,773 --> 00:07:24,777 да Намерих снимка на Джордж. 71 00:07:27,029 --> 00:07:28,030 Джордж? 72 00:07:35,246 --> 00:07:36,205 Какво е? 73 00:07:36,956 --> 00:07:38,457 Кой беше на телефона? 74 00:07:39,291 --> 00:07:42,294 Никой. Грешен номер. 75 00:07:43,963 --> 00:07:44,922 Бил? 76 00:07:46,674 --> 00:07:48,634 Трябва да се върна на работа. 77 00:07:50,094 --> 00:07:51,053 Бил? 78 00:07:56,225 --> 00:07:57,727 Джорджи. 79 00:08:22,251 --> 00:08:24,754 моля Бил. Разкажи ми история 80 00:08:25,713 --> 00:08:27,214 Може би по-късно. 81 00:08:27,548 --> 00:08:29,216 Историята на вълшебния камък. 82 00:08:29,717 --> 00:08:31,844 моля Бил. моля 83 00:08:32,678 --> 00:08:36,307 Върви да подслушваш някой друг. Ти малката cootie. Не ми е толкова горещо. 84 00:08:37,433 --> 00:08:38,434 Джорджи? 85 00:08:41,937 --> 00:08:44,899 за мен? Ти го направи за мен? 86 00:08:45,691 --> 00:08:47,276 Мога ли да отида да го плавам? 87 00:08:47,902 --> 00:08:52,448 Трябва да го запечатате първо с парафин. 88 00:08:53,240 --> 00:08:56,744 - Какво е това? къде е - В мазето. 89 00:09:31,862 --> 00:09:35,491 Иска ми се да дойдеш. също. Тя е твоята лодка. Наистина. 90 00:09:35,741 --> 00:09:36,701 благодаря Бил. 91 00:09:38,577 --> 00:09:41,580 Имаш гука по мен. 92 00:09:46,961 --> 00:09:48,129 Джорджи. 93 00:09:48,671 --> 00:09:51,257 Не стойте твърде дълго навън или мама ще има птица. 94 00:09:51,757 --> 00:09:54,427 -Няма да го направя. -Джорджи! 95 00:09:59,265 --> 00:10:00,224 Бъдете внимателни. 96 00:10:01,350 --> 00:10:02,852 Разбира се. ще го направя 97 00:10:09,275 --> 00:10:11,444 S. S. Джорджи! 98 00:10:15,281 --> 00:10:16,574 хайде де! 99 00:10:32,965 --> 00:10:34,842 С. С. Георги. Встрани от пътя! 100 00:10:46,270 --> 00:10:48,272 Не. Моля те. не! 101 00:10:57,740 --> 00:10:59,408 здрасти Джорджи. 102 00:11:02,912 --> 00:11:04,997 Няма ли да кажеш здравей? 103 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 хайде Буко. 104 00:11:11,128 --> 00:11:13,172 Не искаш ли балон? 105 00:11:15,591 --> 00:11:18,094 Не трябва да вземам неща от непознати. 106 00:11:18,219 --> 00:11:19,720 Баща ми каза така. 107 00:11:19,970 --> 00:11:23,432 Много мъдро от страна на баща ти. Наистина много мъдро. 108 00:11:25,017 --> 00:11:28,813 Аз съм Пениуайз. Танцуващият клоун. 109 00:11:29,814 --> 00:11:31,816 Ти си Джорджи. 110 00:11:32,858 --> 00:11:34,360 Сега се познаваме. 111 00:11:35,152 --> 00:11:36,153 Правилно? 112 00:11:36,654 --> 00:11:38,072 Предполагам, че е така. 113 00:11:38,280 --> 00:11:40,199 -Трябва да тръгвам. - Да вървя? 114 00:11:40,282 --> 00:11:42,284 Без това? 115 00:11:43,536 --> 00:11:46,122 - Лодката ми! -Точно така. 116 00:11:46,539 --> 00:11:49,500 давай хлапе. Вземете го. 117 00:11:54,922 --> 00:11:56,799 Вие го искате. недей ти Джорджи? 118 00:11:57,174 --> 00:11:58,843 Разбира се, че го правиш. 119 00:11:59,593 --> 00:12:03,889 Има захарен памук и вози и всякакви изненади тук долу. 120 00:12:04,473 --> 00:12:07,059 И балони. също. Във всички цветове. 121 00:12:07,685 --> 00:12:10,438 - Плават ли? -да 122 00:12:11,856 --> 00:12:14,900 Те плуват. Джорджи. 123 00:12:15,776 --> 00:12:16,777 Те плуват. 124 00:12:19,321 --> 00:12:22,199 И когато си тук с мен... 125 00:12:22,658 --> 00:12:25,453 ... плаваш. също. 126 00:12:29,373 --> 00:12:33,961 „Не се страхувай от зло, защото ти си с мен. Твоята тояга и Твоята тояга. Утешават ме. 127 00:12:34,545 --> 00:12:38,174 „Ти приготвяш маса преди мен да вляза присъствието на моите врагове. 128 00:12:38,424 --> 00:12:42,345 „Помазваш главата ми с масло. Чашата ми прелива. 129 00:12:42,595 --> 00:12:46,098 „Добротата и милостта ще ме следват през всичките дни на живота ми. 130 00:12:46,599 --> 00:12:50,019 „Ще остана в дома Господен завинаги." 131 00:13:30,267 --> 00:13:31,268 Джорджи. 132 00:13:54,667 --> 00:13:55,668 Били? 133 00:13:56,002 --> 00:13:59,046 -Добре ли си? -Какво е? 134 00:13:59,255 --> 00:14:01,590 Картината. Снимката на Джорджи. 135 00:14:04,593 --> 00:14:06,095 мамо не виждаш ли 136 00:14:10,057 --> 00:14:13,894 Какво правеше в Стаята на Джорджи? - Нищо. 137 00:14:14,228 --> 00:14:18,524 татко Слушай! - Никога не идвай тук отново. разбираш ли? 138 00:14:20,735 --> 00:14:22,486 Имам предвид. Бил. 139 00:14:51,724 --> 00:14:52,850 забравих 140 00:14:54,352 --> 00:14:55,603 Как бих могъл да забравя? 141 00:14:56,687 --> 00:15:00,941 напускане? Да не си загубил ума? Ние сме по средата на правенето на филм. 142 00:15:01,025 --> 00:15:04,111 Могат да ме заместят. Това е нещо, което трябва да направя. 143 00:15:06,280 --> 00:15:08,199 Кой беше на телефона? 144 00:15:10,910 --> 00:15:13,371 Обаждането беше от човек на име Майк Ханлън. 145 00:15:13,746 --> 00:15:17,041 Не съм го чувал от 30 години. Не откакто бяхме деца. 146 00:15:17,458 --> 00:15:21,462 -Одра. брат ми. Кой умря... -да Джордж. 147 00:15:22,380 --> 00:15:23,839 Той не просто умря. 148 00:15:24,048 --> 00:15:26,801 Той беше убит. 149 00:15:27,301 --> 00:15:29,303 - Защо никога не... -Да ви кажа? 150 00:15:29,720 --> 00:15:33,891 Защото забравих. Сякаш никога не се е случвало. 151 00:15:34,016 --> 00:15:36,310 Знам, че няма смисъл. Но трябва да тръгвам. 152 00:15:36,394 --> 00:15:37,728 За бога! защо 153 00:15:37,770 --> 00:15:40,398 Защото дадохме обещание. 154 00:15:40,523 --> 00:15:44,026 -Защо заекваш? -Като малък заеквах. 155 00:15:44,318 --> 00:15:46,654 какво стана кажи ми 156 00:15:47,071 --> 00:15:49,865 по дяволите Бил. говори с мен! Нека помогна. 157 00:15:51,409 --> 00:15:54,328 - Ако се връщаш. и аз отивам - Дори не си го помисляй! 158 00:15:54,412 --> 00:15:57,248 -Защо не? Плашиш ме. - Обещай ми, че ще останеш тук. 159 00:15:57,289 --> 00:15:58,874 -Обещай ми! - Ти си луд. 160 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 Това е лудост. 161 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 аз те обичам 162 00:16:46,005 --> 00:16:47,590 о не Бен. 163 00:16:47,965 --> 00:16:51,344 Вашата награда за архитект. И ти току що го получи. Това е трагедия. 164 00:16:51,552 --> 00:16:54,764 да мед. Имаме ние самите сме истинска трагедия тук. 165 00:16:54,805 --> 00:16:57,099 Това е американска трагедия. 166 00:16:58,059 --> 00:17:00,686 Вижте това. Бихте ли се придържали към това? 167 00:17:01,020 --> 00:17:02,605 Имам това и това. 168 00:17:06,817 --> 00:17:08,944 Ето ви. добрият ми човек. Рециклирайте. 169 00:17:08,986 --> 00:17:11,864 хайде 170 00:17:13,491 --> 00:17:15,117 давай мед. 171 00:17:16,577 --> 00:17:18,704 Limbo! Колко ниско можеш да паднеш? 172 00:17:27,129 --> 00:17:28,631 Не е нужно да мълчите. 173 00:17:29,090 --> 00:17:31,425 - Всичко това твое ли е? -да влизай 174 00:17:31,509 --> 00:17:33,469 Нека да видя какво мога да направя с това. 175 00:17:57,910 --> 00:18:00,329 ела тук Красива. хайде 176 00:18:07,378 --> 00:18:10,339 -Обичам тялото ти. - Харесвам твоя. също. 177 00:18:10,548 --> 00:18:13,884 - Ще повярваш ли, че бях дебел? - Обзалагам се, че беше наистина сладък. 178 00:18:13,926 --> 00:18:16,262 Не само мазнини. Обикновена маслена топка. 179 00:18:16,929 --> 00:18:19,473 Можеш да се обзаложиш, че твоята папрат съм бил. Казвахме го като деца. 180 00:18:20,141 --> 00:18:23,144 Залагаш си папрат. Но аз бях F-A-T. 181 00:18:23,477 --> 00:18:24,895 -не - да 182 00:18:29,984 --> 00:18:32,528 Чувам камбани. веднага се връщам 183 00:18:36,490 --> 00:18:37,283 здравей 184 00:18:37,575 --> 00:18:39,201 Купа сено. аз съм Майк. 185 00:18:41,412 --> 00:18:43,080 Време е за разплата. Прасенце. 186 00:18:47,668 --> 00:18:48,669 хей Дебело момче! 187 00:18:52,590 --> 00:18:53,382 Бен? 188 00:18:53,758 --> 00:18:55,134 там ли си 189 00:18:56,635 --> 00:18:58,971 -Майк? - да Бъди. слушай: 190 00:18:59,638 --> 00:19:02,641 Върна се. 191 00:19:04,602 --> 00:19:06,479 колко си спомняш 192 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 колко си спомняш 193 00:19:11,859 --> 00:19:15,529 Много малко. Почти нищо. 194 00:19:15,863 --> 00:19:17,531 ще дойдеш ли 195 00:19:19,700 --> 00:19:21,035 аз ще дойда 196 00:19:39,136 --> 00:19:40,304 ти добре ли си 197 00:19:40,721 --> 00:19:44,725 Не мисля, че съм. Сладурче. Не тази вечер. Съвсем не. 198 00:19:46,268 --> 00:19:47,770 Ще се самоубиеш ли? 199 00:19:48,729 --> 00:19:52,066 Не мисля така. Но може би е по-добре, ако го направих. 200 00:20:29,353 --> 00:20:32,189 Казвам се Бен Ханском. 201 00:20:33,566 --> 00:20:36,819 До миналата седмица. аз живях с майка ми в Хюстън. Тексас. 202 00:20:37,778 --> 00:20:39,739 Преместихме се тук, за да живея с братовчедите ми. 203 00:20:39,905 --> 00:20:41,032 Вижте това черво. 204 00:20:44,869 --> 00:20:45,870 давай Бен. 205 00:20:46,620 --> 00:20:48,122 имаш ли хоби 206 00:20:48,372 --> 00:20:49,623 много чета. 207 00:20:49,874 --> 00:20:54,670 Особено за старите цивилизации. Като египтяните и индийците. 208 00:20:55,379 --> 00:20:59,050 Тук имаме чудесна библиотека. Добре дошли в Дери. 209 00:20:59,383 --> 00:21:01,344 благодаря Мис Дъглас. 210 00:21:13,064 --> 00:21:14,190 Какво прасе. 211 00:21:15,524 --> 00:21:17,068 Хенри Бауърс... 212 00:21:17,276 --> 00:21:20,529 ...ще останете един час след училище всеки ден тази седмица. 213 00:21:20,571 --> 00:21:22,156 Баща ми ще дъби кожата ми. 214 00:21:22,239 --> 00:21:25,034 Трябваше да се сетиш за това преди да избереш Бен. 215 00:21:25,076 --> 00:21:27,119 Докладвайте в кабинета на директора. 216 00:21:33,209 --> 00:21:34,710 Ти си мъртъв. Дебело момче. 217 00:21:43,427 --> 00:21:45,680 Ще бъде някакво погребение. приятел. 218 00:21:54,772 --> 00:21:56,107 Сега. клас... 219 00:21:56,524 --> 00:22:01,237 ... както знаете. Шерифът въведе вечерен час от 19:00 ч. 220 00:22:01,862 --> 00:22:06,784 Живеем в опасни времена. Момчета и момичета. Искам да внимаваш. 221 00:22:13,749 --> 00:22:17,253 Харесвате ли училището толкова добре, че цял ден ли ще стоиш там? 222 00:22:17,336 --> 00:22:18,421 Училището свърши. ти знаеш 223 00:22:18,462 --> 00:22:20,464 -Извинете ни. моля - Можем ли да минем? 224 00:22:20,840 --> 00:22:24,135 Някои хора нямат класа. -Някои хората имат портиери за родителите. 225 00:22:29,390 --> 00:22:32,351 толкова дълго Бен Ханском. 226 00:22:32,935 --> 00:22:34,603 Аз съм Бевърли Марш. 227 00:22:38,983 --> 00:22:40,901 до утре Бевърли Марш. 228 00:22:50,453 --> 00:22:53,956 -Виж. Това е дебелото момче. -Върхът на деня. Дебело момче. 229 00:23:02,798 --> 00:23:05,676 какво искаш -Искам да да те науча на нещо. Свинско. 230 00:23:05,801 --> 00:23:07,970 Обичаш да учиш нови неща. не ти ли 231 00:23:09,430 --> 00:23:11,557 Искам да се уверя помниш името ми. 232 00:23:11,682 --> 00:23:13,225 ще запомня. Хенри. 233 00:23:13,434 --> 00:23:14,977 Как мога да съм сигурен? 234 00:23:22,610 --> 00:23:23,944 Не го режете наистина. 235 00:23:24,153 --> 00:23:25,488 Да го отрежа? 236 00:23:26,447 --> 00:23:27,448 Да го отрежа? 237 00:23:28,449 --> 00:23:31,118 да видим Първо идва... 238 00:23:31,202 --> 00:23:32,161 о Господи! 239 00:23:34,872 --> 00:23:38,084 Ще умреш! ще те погреба! 240 00:23:38,292 --> 00:23:39,710 Ще умреш! 241 00:23:51,722 --> 00:23:55,184 - Никой да не ме рита! никой! - По-добре бягай. момче 242 00:23:55,851 --> 00:23:57,353 ти ще умреш човек! 243 00:23:57,937 --> 00:24:00,398 Хвани го! Ти си мъртъв. Дебела свиня! 244 00:24:10,074 --> 00:24:12,952 -Какво е това? -Прилича ми на маниак. 245 00:24:19,041 --> 00:24:20,918 Какво правите вие ​​двете момичета тук? 246 00:24:21,168 --> 00:24:24,380 Погледнете глупавото малко бебе. 247 00:24:29,802 --> 00:24:32,179 Не е нужно да правите това. защо направи това 248 00:24:32,263 --> 00:24:33,931 така ми се прииска. Дай ми това. 249 00:24:34,348 --> 00:24:37,560 - Това е за моята астма. - Това факт ли е? Сиси. 250 00:24:40,271 --> 00:24:42,773 -Оставете го на мира. -млъкни Пълзене. 251 00:24:46,610 --> 00:24:51,407 Престани или ще ти дръпна ушите и ги завържете под брадичката си. 252 00:24:51,657 --> 00:24:53,659 Видяхте ли дебело дете да тича оттук? 253 00:24:53,868 --> 00:24:55,870 -Голям. Дебело дете. Всичко объркано. -не 254 00:24:56,454 --> 00:24:59,498 Сигурен си. Муш-уста? По-добре бъди сигурен. 255 00:24:59,623 --> 00:25:00,750 Сигурен съм 256 00:25:01,959 --> 00:25:02,960 да вървим 257 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 Та-та. момичета 258 00:25:17,516 --> 00:25:19,268 Това е празно. 259 00:25:23,397 --> 00:25:25,733 не мога да дишам 260 00:25:27,651 --> 00:25:28,986 няма ли ги 261 00:25:29,987 --> 00:25:34,158 да Можеш ли да останеш тук с моя приятел докато взема лекарството му? 262 00:25:34,992 --> 00:25:35,868 да 263 00:25:36,243 --> 00:25:37,620 Нека взема това. 264 00:25:38,579 --> 00:25:40,539 По-спокойно. хлапе ще се оправиш 265 00:25:41,457 --> 00:25:43,584 -Ще се оправиш. -Да? 266 00:25:44,085 --> 00:25:47,129 Какво ще правим, ако се върнат? 267 00:25:53,511 --> 00:25:54,595 Искаш малко? 268 00:26:00,059 --> 00:26:03,062 -Баща ми почина от голямото "С". - Голямо "С"? 269 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 Рак. Бях просто малко дете. 270 00:26:05,856 --> 00:26:08,901 Баща ми почина. също. Той беше свален в Корея. 271 00:26:09,026 --> 00:26:13,698 - Много ли го помниш? -Нещо като. аз мисля. 272 00:26:15,700 --> 00:26:17,535 -Кой е другият? -Бил? 273 00:26:17,827 --> 00:26:21,622 Бил е най-добрият ми приятел. Той е страхотен човек. 274 00:26:22,748 --> 00:26:23,749 хей 275 00:26:24,333 --> 00:26:25,334 аз съм... 276 00:26:26,085 --> 00:26:27,044 ...назад. 277 00:26:28,713 --> 00:26:32,133 -Винаги ли заеква толкова много? - По-лошо е, откакто брат му почина. 278 00:26:32,216 --> 00:26:36,387 Някой уби Джордж. Ръката му беше откъснат като крило от муха. 279 00:26:36,470 --> 00:26:38,848 -Това е ужасно. - Казах ти, защото... 280 00:26:38,889 --> 00:26:42,351 ...ако искаш Бил да ти бъде приятел. Не му говори за Джордж. 281 00:26:42,393 --> 00:26:45,312 - Той е объркан от това. - Бих бил. също. 282 00:26:45,896 --> 00:26:49,233 - И ще бъде. какво? - Нищо. благодаря 283 00:26:50,276 --> 00:26:51,527 Благодаря, че остана. 284 00:26:51,694 --> 00:26:56,365 Наистина му е лошо. Страхувам се, че той е изпада в кома като на д-р Килдър. 285 00:26:56,866 --> 00:27:01,537 -Аз. също. Ти си Бен. -А ти си Бил. 286 00:27:02,079 --> 00:27:06,334 -Това е... -Еди. Той знае. 287 00:27:07,001 --> 00:27:10,254 Мразя, когато заекваш името ми. Звучиш като Елмър Фъд. 288 00:27:11,213 --> 00:27:14,800 Не. Елмър Фъд шепне. Порки Пиг заеква. 289 00:27:15,009 --> 00:27:16,510 окей 290 00:27:16,719 --> 00:27:18,804 Защо не се върнеш утре? 291 00:27:19,305 --> 00:27:22,600 Аз и Еди. Ние сме опитвайки се да направим язовир. 292 00:27:23,225 --> 00:27:27,229 Трябва да имате някакви дъски. И поставете ги в един ред. Един срещу друг. 293 00:27:27,271 --> 00:27:30,107 Като хляб на сандвич... 294 00:27:32,276 --> 00:27:34,779 -Но ние го правим. - да Ние. 295 00:27:54,882 --> 00:27:58,427 -какво правиш - Нещо за училище. 296 00:27:59,387 --> 00:28:01,389 - Стихотворение. - Това е лично. 297 00:28:01,639 --> 00:28:03,265 „Косата ти е зимен огън. 298 00:28:03,557 --> 00:28:05,351 „Януарска жарава“. 299 00:28:05,810 --> 00:28:07,687 хей мамо Бени е влюбен! 300 00:28:07,853 --> 00:28:08,938 Върни това. 301 00:28:10,189 --> 00:28:12,775 -Мамо! мамо! -Стига! Бенджамин! 302 00:28:12,900 --> 00:28:16,362 Спрете това веднага. Ти грубиян. 303 00:28:16,862 --> 00:28:17,822 мразя те! 304 00:28:18,030 --> 00:28:20,992 Ти си тук само защото Мама казва, че това е наш християнски дълг. 305 00:28:26,330 --> 00:28:29,083 Никой никога няма да каже една моя сестра е на социални помощи. 306 00:28:29,166 --> 00:28:31,335 Така че няма за какво колкото трябва да останеш. 307 00:28:31,419 --> 00:28:35,548 Но ти разглезваш момчето. Арлийн. Има нужда от твърда ръка. Дисциплина. 308 00:28:47,852 --> 00:28:50,312 Един ден ще имаме собствен дом. обещавам 309 00:28:50,479 --> 00:28:51,814 аз знам мамо 310 00:28:52,314 --> 00:28:55,317 Стига сме на гости. Трябва да ми помогнеш. 311 00:28:56,110 --> 00:28:59,071 Не биха се отнасяли така с нас ако татко беше още жив. 312 00:28:59,238 --> 00:29:00,906 Влез вътре и се извини. 313 00:29:01,115 --> 00:29:02,116 Но той беше... 314 00:29:02,199 --> 00:29:05,911 -Ти трябва! -Не! Мразя го тук. 315 00:29:06,495 --> 00:29:07,913 хайде Бени. 316 00:29:09,749 --> 00:29:11,042 Бени! 317 00:29:31,604 --> 00:29:34,190 Бен! Бени! Тук горе. Бен. 318 00:29:35,149 --> 00:29:36,150 татко? 319 00:29:41,322 --> 00:29:42,323 Бен! 320 00:29:47,119 --> 00:29:47,912 здрасти Бен. 321 00:29:53,709 --> 00:29:54,710 татко? 322 00:29:56,087 --> 00:29:58,047 Това е моят дом сега. син 323 00:30:00,841 --> 00:30:02,385 Искаш ли балон? 324 00:30:03,969 --> 00:30:05,513 Те плуват. 325 00:30:06,514 --> 00:30:07,765 Всички плуват. 326 00:30:08,766 --> 00:30:11,602 ела тук син Ще ти хареса там долу. 327 00:30:12,019 --> 00:30:13,604 Никога не трябва да пораснеш. 328 00:30:29,912 --> 00:30:31,872 Те плуват. 329 00:30:31,998 --> 00:30:34,125 Всички плуват. 330 00:30:34,208 --> 00:30:36,460 Когато си тук долу с мен... 331 00:30:36,752 --> 00:30:41,090 ...дебело момче. Ще плаваш. също. 332 00:30:55,312 --> 00:30:56,439 моля Спрете. 333 00:31:01,819 --> 00:31:04,822 Бевърли на ръка. Един момент моля. 334 00:31:08,534 --> 00:31:10,036 Офисът на мис Марш. 335 00:31:10,661 --> 00:31:12,580 Задръж за момент. моля 336 00:31:19,712 --> 00:31:22,173 Някой се обажда от Мейн. Казва, че е важно. 337 00:31:22,214 --> 00:31:23,007 Мейн? 338 00:31:23,049 --> 00:31:26,260 -Пам. Казах без обаждания, докато... -Имаме минута. аз ще го взема 339 00:31:26,594 --> 00:31:29,263 Не. Вземете номера им и затворете вратата. 340 00:31:43,694 --> 00:31:45,446 Ръцете ви треперят. 341 00:31:46,030 --> 00:31:47,365 Страх ме е до смърт. 342 00:31:48,491 --> 00:31:51,494 Тези неща се разпространяват като рак. Няма да го имам наоколо. 343 00:31:53,746 --> 00:31:55,873 там. Това е перфектно. Не го пипай. 344 00:31:57,208 --> 00:31:58,542 чуй ме Беви. 345 00:31:59,126 --> 00:32:02,672 Имаме едни богати японци господа, чакащи долу. 346 00:32:03,297 --> 00:32:07,218 Ще ги разведем наоколо. Ще играеш очарователният пищен дизайнер. 347 00:32:07,301 --> 00:32:11,430 Ще направим сделка. Ще играя трудно. И когато свърши. Ще бъдем богати. 348 00:32:11,847 --> 00:32:15,810 Ако се овладеете точно сега разбираш ли 349 00:32:17,395 --> 00:32:18,896 Целувка за късмет? 350 00:32:25,653 --> 00:32:26,779 окей да вървим 351 00:32:26,862 --> 00:32:30,574 И никога не ми противоречи отново пред Пам. 352 00:32:54,056 --> 00:32:56,267 добър ден господа Аз съм Бевърли Марш. 353 00:32:56,308 --> 00:32:58,394 Това е моят партньор. Том Гроган. 354 00:33:34,972 --> 00:33:37,016 -Ало? - Бевърли. Това е Майк Ханлън. 355 00:33:37,725 --> 00:33:40,102 -СЗО? - Майк Ханлън. помниш ли ме 356 00:33:40,353 --> 00:33:44,106 Майк Ханлън. разбира се как си 357 00:33:44,190 --> 00:33:45,816 Добре. сядаш ли 358 00:33:52,323 --> 00:33:53,741 Ето ви. 359 00:34:09,131 --> 00:34:10,466 Кой беше на телефона? 360 00:34:18,641 --> 00:34:22,895 Може да мислите, че това е лудост. Определено мисля, че е лудост... 361 00:34:23,062 --> 00:34:24,647 ...но трябва да отида в Мейн. 362 00:34:25,398 --> 00:34:26,982 Трудно е за обяснение. 363 00:34:27,400 --> 00:34:30,778 Това беше Майк Ханлън по телефона. Помниш ли, че се обади днес на работа? 364 00:34:30,861 --> 00:34:32,697 Той е стар. Скъпи приятелю. аз трябва... 365 00:34:32,780 --> 00:34:35,533 млъкни! Трябва да млъкнеш! 366 00:34:35,741 --> 00:34:39,870 Сключвам сделката на живота си и ти да избяга при старо гадже в Мейн? 367 00:34:40,287 --> 00:34:42,039 За какво ме взимаш? 368 00:34:43,290 --> 00:34:44,875 Виждал съм това да идва. 369 00:34:45,459 --> 00:34:48,671 Забравил си своя обноски. Малко момиче. 370 00:34:49,046 --> 00:34:52,008 Противоречи ми. Смартинг изключен. И сега това. 371 00:34:54,552 --> 00:34:56,721 Забравил си уроците. 372 00:34:57,638 --> 00:34:59,849 Мина твърде много време от последния път. 373 00:35:00,391 --> 00:35:02,018 Остави това нещо. 374 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 Трябва да стигна до О'Хеър възможно най-бързо. 375 00:35:06,022 --> 00:35:09,400 Има някои много лоши проблеми. 376 00:35:10,067 --> 00:35:14,405 Върна се. Бевърли. Помни обещанието си. 377 00:35:14,739 --> 00:35:16,198 Върни тези дрехи обратно. 378 00:35:16,907 --> 00:35:18,576 -Легай се в леглото! -Не! 379 00:35:19,618 --> 00:35:23,080 Тогава може би ще можеш да напуснеш тази къща след два дни. Вместо две седмици. 380 00:35:23,247 --> 00:35:26,500 Никога повече! 381 00:35:37,636 --> 00:35:40,639 Ако някога отново се приближиш до мен. ще те убия 382 00:35:40,723 --> 00:35:44,060 разбираш ли ще те убия 383 00:35:46,312 --> 00:35:48,105 Бев. имаш нужда от мен! 384 00:35:48,439 --> 00:35:49,690 Бев! 385 00:36:03,871 --> 00:36:05,206 О'Хеър. моля 386 00:36:05,414 --> 00:36:06,916 Каква авиокомпания. Мис? 387 00:36:10,211 --> 00:36:12,213 Трябва да отида в Мейн. 388 00:36:12,505 --> 00:36:16,842 Ще намерим такъв, който отива в Мейн. Какво има в Мейн. Вашето семейство? 389 00:36:17,885 --> 00:36:19,387 приятели. 390 00:36:20,304 --> 00:36:21,972 Най-доброто, което съм имал. 391 00:36:22,848 --> 00:36:24,517 татко Закуската е готова. 392 00:36:26,310 --> 00:36:27,520 аз ще го взема 393 00:36:51,502 --> 00:36:53,170 „Косата ти е зимен огън. 394 00:36:54,588 --> 00:36:55,881 „Януарска жарава. 395 00:36:56,966 --> 00:36:59,010 „Сърцето ми гори там. 396 00:36:59,176 --> 00:37:00,886 Кой беше на вратата? 397 00:37:01,303 --> 00:37:03,097 -Какво имаш там? - Нищо. 398 00:37:03,180 --> 00:37:04,390 Нека да видя това. 399 00:37:08,060 --> 00:37:10,187 Правил си нещо не трябва? 400 00:37:10,646 --> 00:37:13,816 Забавляваш ли се с някое момче? Поезия от някое момче? 401 00:37:17,194 --> 00:37:18,821 Много се притеснявам за теб. 402 00:37:19,030 --> 00:37:21,657 -Понякога. Много се притеснявам. -Татко. моля 403 00:37:22,241 --> 00:37:25,328 Няма и 12 години и вече виждам някакво момче. 404 00:37:25,953 --> 00:37:27,663 Остави ме на мира! 405 00:37:27,705 --> 00:37:28,748 ела тук! 406 00:37:29,582 --> 00:37:33,002 Не ме карай да идвам да те взема. ела при мен 407 00:37:33,252 --> 00:37:34,170 не 408 00:37:34,211 --> 00:37:37,173 -Какво каза? - казах. "Не!" 409 00:37:41,927 --> 00:37:44,138 Връщай се тук, по дяволите! 410 00:37:44,347 --> 00:37:47,641 Ще ти одрая кожата! 411 00:38:07,286 --> 00:38:09,622 Съжалявам, ако съм те уплашил. ти добре ли си 412 00:38:10,164 --> 00:38:11,207 да 413 00:38:16,796 --> 00:38:19,757 Нямаш ли нещо по-добро за правене отколкото да се промъкне на хората? 414 00:38:22,385 --> 00:38:25,096 - Съжалявам. -Трябва да си. 415 00:38:26,389 --> 00:38:29,100 Мислех си. то събота и всичко останало... 416 00:38:29,600 --> 00:38:33,270 ...ако нямаш какво да правиш. Можеш да дойдеш с мен в пустошта. 417 00:38:34,605 --> 00:38:35,940 Безплодните? 418 00:38:37,525 --> 00:38:38,901 Това е Еди... 419 00:38:39,443 --> 00:38:41,028 ...и това е Бил. 420 00:38:43,656 --> 00:38:44,448 здрасти 421 00:38:46,826 --> 00:38:47,618 здрасти 422 00:38:49,787 --> 00:38:51,914 Познавате ли се вече? 423 00:38:55,126 --> 00:38:59,088 Бев иска да помогне. Надявам се това да е наред. Тя е момиче. 424 00:39:00,673 --> 00:39:01,674 Разбира се. 425 00:39:02,967 --> 00:39:05,761 какво е това От Джордж. Марта... 426 00:39:05,928 --> 00:39:07,596 ... това е река Нил. 427 00:39:07,805 --> 00:39:10,641 И четири. Пребройте ги. Четири сфинкса. 428 00:39:10,975 --> 00:39:12,309 Ричи. 429 00:39:12,476 --> 00:39:14,103 Очаквахте Гунга Дин? 430 00:39:14,687 --> 00:39:17,481 Ричи е добре. Но той може да те закара до къщата за бъгове. 431 00:39:17,690 --> 00:39:21,485 -Чух това. Ти пола. -Здрасти Еди Спагети. 432 00:39:22,486 --> 00:39:26,032 Мразя, когато го правиш. Не ме наричай "Еди Спагети". 433 00:39:26,532 --> 00:39:28,868 Обичаш го. Това те прави толкова сладък. 434 00:39:28,993 --> 00:39:31,287 Името ми е Ричи Тозиър. 435 00:39:32,538 --> 00:39:35,708 И правенето на гласове е моята игра. Това е Стан Човекът Урис. 436 00:39:35,791 --> 00:39:39,128 Стенли е евреин. Което означава той е наистина умен и казва ой много. 437 00:39:39,170 --> 00:39:42,340 Ричи има висок метаболизъм. Което го прави хиперактивен. 438 00:39:42,423 --> 00:39:45,926 Така че вие. Купа сено. Строите ли язовир или нещо подобно? 439 00:39:46,677 --> 00:39:48,637 - Правил ли си някога такъв? -не 440 00:39:49,055 --> 00:39:50,556 Откъде знаеш, че ще работи? 441 00:39:50,681 --> 00:39:52,975 -Защо не? -Откъде знаеш? 442 00:39:53,184 --> 00:39:54,101 Просто знам. 443 00:39:54,226 --> 00:39:55,519 да Той просто знае. 444 00:39:57,605 --> 00:39:58,606 добре. окей 445 00:40:28,260 --> 00:40:30,554 -Ти си гений. Купа сено. -Няма нищо. 446 00:40:30,763 --> 00:40:33,557 страхотно е Спряхме го. Това е толкова готино. 447 00:40:33,849 --> 00:40:36,977 Можем да се наводним цялата пустош, ако искаме. 448 00:40:37,144 --> 00:40:39,105 Направихме го! Ние! 449 00:40:40,106 --> 00:40:41,565 да! 450 00:40:46,570 --> 00:40:48,572 Аз ще отида по този път. 451 00:40:50,241 --> 00:40:52,868 -Ще се видим по-късно. Алигатор. -След малко. Крокодил. 452 00:40:55,079 --> 00:40:57,748 -Ще се видим Бен. - да ще се видим Бил. 453 00:40:58,791 --> 00:41:01,585 здравей йо Сребро. далеч! 454 00:41:04,422 --> 00:41:05,756 ще се видим Бевърли. 455 00:41:06,007 --> 00:41:07,133 ще се видим 456 00:41:17,935 --> 00:41:19,645 „Сърцето ми гори там. 457 00:41:29,697 --> 00:41:34,076 Sunset Strip ще продължи следната идентификация на станцията. 458 00:41:40,166 --> 00:41:41,292 помогни ми 459 00:41:42,668 --> 00:41:44,837 помогни ми моля 460 00:41:47,256 --> 00:41:48,257 помогни ми 461 00:41:50,468 --> 00:41:52,887 -Помогни ми. Бевърли. -Ало? 462 00:41:54,805 --> 00:41:56,057 има ли някой там 463 00:41:56,349 --> 00:41:59,935 Клоунът ни доведе тук. Всички плаваме. 464 00:42:00,227 --> 00:42:01,270 кой си ти 465 00:42:01,687 --> 00:42:04,648 -Аз съм Вики Бъроуз. -Аз съм Матю О'Конър. 466 00:42:04,982 --> 00:42:07,443 Всички сме мъртви деца. 467 00:42:09,487 --> 00:42:14,825 Ела по-близо. Бевърли. Всички искаме да те срещнем. Ние плаваме. 468 00:42:22,333 --> 00:42:23,292 татко! 469 00:42:24,627 --> 00:42:27,838 -Какво в името на небето? - Банята! 470 00:42:28,172 --> 00:42:31,258 - Някой надничаше ли в теб? момиче? - В мивката! 471 00:42:35,346 --> 00:42:38,808 Какво мислиш, че видя? Говорете. момиче 472 00:42:40,685 --> 00:42:42,144 тревожа се за теб Беви. 473 00:42:42,478 --> 00:42:43,979 Много се притеснявам. 474 00:42:45,022 --> 00:42:46,607 Обяснете се. 475 00:42:46,774 --> 00:42:51,153 Имаше този паяк. Голяма. Дебел паяк. 476 00:42:51,362 --> 00:42:54,657 Той изпълзя от канализацията. И предполагам. Пропълзя обратно надолу. 477 00:42:55,992 --> 00:42:59,745 Тези сгради са стари. С дренажи размера на тунела Холандия. 478 00:43:00,037 --> 00:43:01,706 Сега там няма нищо. 479 00:43:06,210 --> 00:43:07,336 лягай си. 480 00:43:10,756 --> 00:43:14,051 Поздравете приятелите си. Бевърли. 481 00:43:16,095 --> 00:43:18,556 Ще умреш, ако се опиташ да се биеш с нас. 482 00:43:20,224 --> 00:43:22,768 Ще умреш. Ако опитате. 483 00:43:23,185 --> 00:43:26,939 Ще умреш, ако опиташ да се бият с нас. Бевърли. 484 00:43:30,735 --> 00:43:33,487 Ще умреш. Ако опитате. 485 00:43:55,801 --> 00:43:58,804 Еди. къде си 486 00:44:00,264 --> 00:44:01,599 Еди? 487 00:44:05,102 --> 00:44:08,439 -Еди. къде си - Тук съм. мамо 488 00:44:17,531 --> 00:44:19,533 къде отиваш 489 00:44:19,617 --> 00:44:21,369 Трябва да се махна за малко. 490 00:44:21,452 --> 00:44:23,788 Далеч? къде? 491 00:44:24,497 --> 00:44:27,625 Това не е като теб. Кажи ми къде отиваш. 492 00:44:27,792 --> 00:44:29,126 Еди. Спри! 493 00:44:30,127 --> 00:44:32,588 в беда си ти не си ли 494 00:44:33,214 --> 00:44:34,215 Еди? 495 00:44:35,091 --> 00:44:38,511 Кажи ми кой беше на телефона. отговори ми 496 00:44:38,803 --> 00:44:39,762 отговори ми 497 00:44:40,638 --> 00:44:43,015 мамо моля те не плачи 498 00:44:43,099 --> 00:44:46,310 Много ме плашиш. Трябва да ми кажеш. 499 00:44:50,982 --> 00:44:54,318 -Къде отиваш? - Трябва да се върна в Дери. 500 00:44:55,653 --> 00:44:58,406 Защо искаш да се върнеш в този мръсен малък град? 501 00:44:58,489 --> 00:45:01,492 Там няма нищо за теб. Никога не е имало. Еди. 502 00:45:03,035 --> 00:45:05,705 моля мамо моля 503 00:45:08,541 --> 00:45:09,542 Еди! 504 00:45:11,752 --> 00:45:14,088 Да се ​​махаме оттук. 505 00:45:14,547 --> 00:45:16,007 -Какво става? - Нищо. 506 00:45:16,090 --> 00:45:18,968 - Изглеждаш сякаш си видял призрак. -Мърдай! 507 00:45:19,844 --> 00:45:21,470 Еди! 508 00:45:28,519 --> 00:45:31,063 Съжалявам, че си тръгвам ти държиш чантата. 509 00:45:31,147 --> 00:45:33,983 Имаме ли достатъчно шофьори за следващата седмица? - Покрито е. 510 00:45:34,066 --> 00:45:38,487 Искам да свършиш работата на Пачино. Харесва разтягането на Линкълн. 511 00:45:38,654 --> 00:45:40,990 аз знам Еди. Бизнесът е под контрол. 512 00:45:41,741 --> 00:45:45,036 - Тревожа се за теб. -Добре съм. 513 00:45:45,494 --> 00:45:46,829 къде отиваме 514 00:45:47,413 --> 00:45:50,583 Пен Стейшън. 23:30 за Бостън. 515 00:46:59,193 --> 00:47:00,236 Видяха ме. 516 00:47:01,737 --> 00:47:03,864 -По-добре да тръгваме. - Аз съм мъртъв човек. 517 00:47:03,948 --> 00:47:06,701 Ако бях на твое място. Аз не бих плати, за да видиш филм за чудовища... 518 00:47:06,784 --> 00:47:08,786 ...просто бих се погледнал в огледалото. 519 00:47:21,924 --> 00:47:23,467 Да се ​​махаме оттук! 520 00:47:23,551 --> 00:47:24,802 да да тръгваме! 521 00:47:26,554 --> 00:47:29,682 - Видяхте ли онези момчета? -Видях как го влошаваш. 522 00:47:29,765 --> 00:47:31,767 хайде Еди Спагети. 523 00:47:31,851 --> 00:47:35,104 - Беше просто шега. - Понякога се шегуваш твърде много. 524 00:47:35,312 --> 00:47:37,982 Трябва или ще умреш от скука. 525 00:47:38,065 --> 00:47:41,485 -Мъже ли сме или мишки? - Ние сме мишки! 526 00:47:41,569 --> 00:47:43,529 Тогава да се държим като мишки. 527 00:47:43,821 --> 00:47:44,780 Вижте. 528 00:47:50,786 --> 00:47:53,664 Това място ме плаши зелено. Мисля, че е обитаван от духове. 529 00:47:54,373 --> 00:47:57,543 Честно казано. Еди. Такива неща не са емпирично възможни. 530 00:47:57,793 --> 00:47:59,712 На английски. Не е такова нещо. 531 00:47:59,795 --> 00:48:03,549 Ти си доста бърз човек за момиче. Моето малко пиле. 532 00:48:03,632 --> 00:48:07,595 Това комплимент ли беше? На първата ни среща? 533 00:48:09,263 --> 00:48:11,140 Защо Ричи е толкова специален? 534 00:48:11,182 --> 00:48:14,060 Срещата не беше само с него. Еди. аз те обичам също. 535 00:48:30,034 --> 00:48:31,369 хей Не се спъвайте! 536 00:48:44,173 --> 00:48:47,968 -Еди. Беше страхотно. -Ще се видим по-късно. 537 00:48:48,219 --> 00:48:49,553 -Ще се видим по-късно. -'Чао. Еди. 538 00:48:52,431 --> 00:48:56,477 Иска ми се това лято никога да не свършва. Това е най-хубавото лято в живота ми. 539 00:48:57,687 --> 00:48:59,438 Еди Каспбрак... 540 00:49:00,481 --> 00:49:03,401 ...Бях притеснен до болка. Почти се обадих на полицията. 541 00:49:03,567 --> 00:49:05,903 - Еди беше с нас. - Махай се. 542 00:49:06,570 --> 00:49:07,822 Върви си у дома. 543 00:49:07,947 --> 00:49:09,615 мамо Това са моите приятели. 544 00:49:09,865 --> 00:49:12,743 - Ще се видим утре. - Еди трябва да почива утре. 545 00:49:17,915 --> 00:49:21,210 Не искам да си играеш с тях отново. Нищо добро няма да излезе от това. 546 00:49:21,252 --> 00:49:25,214 Но те са ми приятели. -Ти нямам нужда от никакви. С изключение на майка ти. 547 00:49:25,256 --> 00:49:27,258 - Чувстваш се топло. -Добре съм. 548 00:49:27,299 --> 00:49:32,596 Без душове с другите момчета. Не искам да хващаш техните микроби. 549 00:49:34,223 --> 00:49:37,977 момчета Спрете да работите. Това е коридор не пътека! хайде де! 550 00:49:42,440 --> 00:49:45,067 -Взе ли си душ? -не господине 551 00:49:45,776 --> 00:49:48,279 Ще обясня това само още веднъж: 552 00:49:49,030 --> 00:49:52,199 Ходиш на физ. Вие се потите. Вземате душ. Разбра ли? 553 00:51:07,191 --> 00:51:08,526 всичко е наред Еди. 554 00:51:09,026 --> 00:51:12,196 здрасти Просто исках да те поздравя. 555 00:51:13,614 --> 00:51:16,867 Достатъчно горещо за теб там горе. дали е 556 00:51:20,246 --> 00:51:23,249 Това е малко неудобно. 557 00:51:23,624 --> 00:51:26,293 Ще трябва да направя някои корекции. 558 00:51:31,465 --> 00:51:33,134 Ето ме тук. хрипове. 559 00:51:34,719 --> 00:51:37,972 Ще ти хареса тук долу. 560 00:51:42,476 --> 00:51:45,354 Бягането няма да е от полза. Момиче момче. 561 00:51:47,690 --> 00:51:51,694 Ще те видя в сънищата си. о Върнете се по всяко време. 562 00:51:51,819 --> 00:51:53,446 Доведете приятелите си. 563 00:52:32,818 --> 00:52:35,988 Така казвам. „Давай. Оправи ми деня.“ 564 00:52:36,572 --> 00:52:39,867 Следващото нещо, което знаете Пипам път към тоалетната. 565 00:52:40,117 --> 00:52:44,622 Колко мощност има ли електрическата компания? 566 00:52:44,830 --> 00:52:45,956 Помните ли Годзила? 567 00:52:46,040 --> 00:52:48,793 Самолет не можеше да го спре. Атомната бомба не можа... 568 00:52:49,001 --> 00:52:51,253 ...дори Нанси Рейгън не можеше да го спре. 569 00:52:51,337 --> 00:52:54,298 Но вие го изправяте пред себе си един висок електропровод... 570 00:52:56,133 --> 00:52:58,969 Вижте! Съществото е атакувайки града. 571 00:53:10,856 --> 00:53:13,818 Страхотни сте момчета. лека нощ 572 00:53:14,485 --> 00:53:15,945 хей Момчета! 573 00:53:21,033 --> 00:53:24,036 красива си! -Това политическият материал остарява. 574 00:53:24,120 --> 00:53:26,956 Кой познава Бети Форд? Трябва да работим върху това. 575 00:53:28,499 --> 00:53:29,750 дръж се Дръж се! 576 00:53:31,627 --> 00:53:35,172 Ето я. Как е любимата ми племенница? 577 00:53:35,798 --> 00:53:38,926 Толкова се радвам, че успяхте. аз искам да видя Милър първото нещо в понеделник. 578 00:53:39,010 --> 00:53:40,344 Уредил съм го. 579 00:53:40,761 --> 00:53:44,223 Ако съм домакин следващата седмица. аз трябва има този нов материал. имам... 580 00:53:44,974 --> 00:53:46,559 Имам някой, с когото трябва да се срещнеш. 581 00:53:46,642 --> 00:53:48,269 - Не мога да ти кажа... -Дръж се! 582 00:53:50,813 --> 00:53:53,274 Буона сера. Това е Ричи Тозиър. кой е това Елвис? 583 00:53:53,357 --> 00:53:54,317 СЗО? 584 00:53:56,485 --> 00:53:59,030 Майк Ханлън. От Дери. помниш ли 585 00:54:00,323 --> 00:54:03,242 да Разбира се, че те помня. приятелю 586 00:54:03,576 --> 00:54:06,037 Какво ще кажете за заместването на Карсън? в понеделник вечер? 587 00:54:06,287 --> 00:54:08,539 Кой ще седне зад бюрото и да си смешен? 588 00:54:08,622 --> 00:54:10,958 -Нека Лено го направи. не ми пука -Ричи! 589 00:54:11,042 --> 00:54:13,878 - Какво да им кажа? -Каквото трябва! 590 00:54:13,919 --> 00:54:15,921 Имам нужда от няколко дни. 591 00:54:16,005 --> 00:54:17,006 за какво? 592 00:54:17,173 --> 00:54:20,051 Събирането на вашата група Cub Scout в Grover's Corners? 593 00:54:20,217 --> 00:54:21,469 хайде Какво е? 594 00:54:23,721 --> 00:54:26,390 широка? Тълпата? 595 00:54:27,600 --> 00:54:29,185 не знам какво е 596 00:54:30,686 --> 00:54:32,438 Не ми обиждайте интелигентността. 597 00:54:32,772 --> 00:54:34,357 Дадох обещание. 598 00:54:34,398 --> 00:54:36,567 Преживели сме много неща заедно. 599 00:54:49,455 --> 00:54:52,541 ти си добре Можете да се справите с това. 600 00:54:55,753 --> 00:54:57,922 Не, това не може да се случи. 601 00:55:02,551 --> 00:55:03,803 помощ! 602 00:55:04,470 --> 00:55:07,056 помощ! помощ! 603 00:55:19,402 --> 00:55:22,488 Усетиха горещия му и ужасен дъх срещу лицата им. 604 00:55:22,697 --> 00:55:26,200 Но в този момент. Те пуснаха камъните и избяга от пещерата. 605 00:55:26,450 --> 00:55:30,287 Сега те бяха у дома. Но нищо могат да променят начина, по който се чувстват. 606 00:55:30,621 --> 00:55:32,581 Те се научиха да бъдат силни заедно. 607 00:55:32,790 --> 00:55:36,794 Победиха змея с магията камъни. И нищо нямаше да е същото. 608 00:55:38,629 --> 00:55:41,799 Запиши това. Бил. Това ми е любимото. 609 00:55:42,049 --> 00:55:44,301 - Наистина отлично. -Красива. 610 00:55:44,635 --> 00:55:48,889 да Бил ще напусне това един конски град. Запознайте се със Сандра Ди... 611 00:55:49,056 --> 00:55:51,100 ...и другите мадами в Холивуд. 612 00:55:51,809 --> 00:55:55,146 Мечтайте. Ричи. Изобщо не искам да пораствам. 613 00:55:56,314 --> 00:55:59,317 Аз го правя. Искам да бъда кондуктор на влак и вижте света. 614 00:55:59,483 --> 00:56:02,278 Ако майка ти позволи пресичаш улицата. 615 00:56:02,403 --> 00:56:05,156 Искам да съм първи рокендрол певец от Дери. 616 00:56:05,239 --> 00:56:06,490 Или импресионист. 617 00:56:06,574 --> 00:56:10,119 - Всичките ви гласове звучат еднакво. -Много благодаря. професор. 618 00:56:10,411 --> 00:56:12,413 -Ами ти. Бев? - Художник. може би 619 00:56:12,538 --> 00:56:14,415 Баща ми ме учи да рисувам. 620 00:56:14,498 --> 00:56:17,585 Боен пилот. Когато порасна достатъчно. Ще се присъединя към военновъздушните сили. 621 00:56:17,668 --> 00:56:21,839 Орнитолог. Харесвам каталогизирането нещата. И намиране на логичния им ред. 622 00:56:21,922 --> 00:56:23,716 Мога ли да ви кажа нещо? 623 00:56:25,676 --> 00:56:28,679 - Ако се смееш. никога няма да... -Няма да го направим. Ще направим ли? 624 00:56:34,602 --> 00:56:37,229 Другата вечер. В стаята на Джорджи... 625 00:56:37,313 --> 00:56:39,774 Какво за бога? За любовта на Майк! 626 00:56:40,066 --> 00:56:43,069 Вижте тази бъркотия. Светиите ни пазят. 627 00:56:48,449 --> 00:56:49,867 Полицай Нел. 628 00:56:49,909 --> 00:56:53,287 Оправяш се към обратно наводнение всички канали в града. 629 00:56:53,621 --> 00:56:57,041 -Чия беше тази мозъчна атака? - Показах им как. аз съм виновен 630 00:56:57,541 --> 00:56:58,959 Беше моя идея. 631 00:56:59,085 --> 00:57:00,961 -Аз. също. - Аз участвах в това. също. 632 00:57:01,295 --> 00:57:04,632 -Предполагам, че идеята също е била твоя. Момиче? -да 633 00:57:04,799 --> 00:57:07,510 чуй ме Всички вие. Имаше още едно убийство. 634 00:57:08,094 --> 00:57:10,513 -Малката Велма Даниелс. - Велма Даниелс? 635 00:57:10,930 --> 00:57:13,265 Тялото й е открито долу край канала. 636 00:57:13,557 --> 00:57:16,560 Ако дойдеш тук да играеш. Елате заедно. разбираш ли? 637 00:57:18,604 --> 00:57:20,982 Това означава заедно. През цялото време. 638 00:57:23,275 --> 00:57:24,610 Вашите ръце върху него? 639 00:57:35,538 --> 00:57:37,957 И така, какво си помислихте Бил щеше да ни каже? 640 00:57:38,082 --> 00:57:41,168 аз не знам Напоследък е мрачен. 641 00:57:41,877 --> 00:57:43,170 Всички имат. 642 00:57:43,963 --> 00:57:46,007 С тази храна. Кой би могъл да ги обвини? 643 00:57:50,428 --> 00:57:51,387 добре. хей 644 00:57:51,929 --> 00:57:54,015 -Лари. Кърли и Мо. -Ричи! 645 00:57:54,432 --> 00:57:56,684 Добре. Twerp. Кой го хвърли? 646 00:57:56,892 --> 00:57:58,978 ти? Беше ти. не беше ли така 647 00:58:00,229 --> 00:58:03,399 кажи ми И може да живееш чрез това. Четири очи. 648 00:58:04,108 --> 00:58:06,152 В театър Парамаунт. Кой го направи? 649 00:58:29,258 --> 00:58:30,843 Браво Банан-токчета. 650 00:58:35,723 --> 00:58:36,724 Тозиер! 651 00:58:37,975 --> 00:58:38,934 Бауърс! 652 00:58:43,314 --> 00:58:46,609 Слез долу и вземи моп от г-н Марш и изчистете това! 653 00:58:48,027 --> 00:58:49,028 Давай! 654 00:58:56,869 --> 00:58:57,870 Г-н Марш? 655 00:59:00,498 --> 00:59:01,499 Г-н Марш? 656 00:59:03,584 --> 00:59:04,585 Просто супер. 657 00:59:06,337 --> 00:59:09,006 Г-н Марш. Тук ли си? 658 00:59:10,383 --> 00:59:12,343 Вероятно пиян като скункс. 659 00:59:15,429 --> 00:59:16,639 Г-н Марш? 660 00:59:19,725 --> 00:59:20,768 Г-н Марш? 661 00:59:37,535 --> 00:59:38,869 г-н Марш... 662 00:59:41,288 --> 00:59:43,708 ...имах малко злополука в кафенето. 663 00:59:51,090 --> 00:59:53,592 Не, това не се случва. 664 00:59:59,890 --> 01:00:00,891 не! 665 01:00:01,726 --> 01:00:03,686 помощ! 666 01:00:13,279 --> 01:00:14,739 Звуков сигнал. Звуков сигнал. Ричи! 667 01:00:16,490 --> 01:00:18,034 върни се По всяко време! 668 01:00:19,994 --> 01:00:24,206 Ще ти покажа как да плуваш тук. 669 01:00:24,915 --> 01:00:28,544 Всички се носят тук. 670 01:00:36,427 --> 01:00:38,929 Трябва да ми помогнеш. някой. моля 671 01:00:39,638 --> 01:00:42,308 В мазето. Има върколак. 672 01:01:14,006 --> 01:01:15,257 Спрете го. 673 01:01:36,404 --> 01:01:39,615 Денят, в който направих тази снимка беше един от най-хубавите дни в живота ми. 674 01:01:40,491 --> 01:01:44,453 Имахме късмет това лято че не сме се убили. 675 01:01:44,829 --> 01:01:47,039 Може би беше нещо повече от късмет. 676 01:01:47,498 --> 01:01:50,626 Ако е така. надявам се се връща, когато го направят. 677 01:01:55,715 --> 01:01:56,799 Щастлива седмица. 678 01:02:02,013 --> 01:02:04,140 Донесох това старо албум със снимки от дома. 679 01:02:04,223 --> 01:02:06,809 Баща ми беше настанен в Дери по време на Втората световна война. 680 01:02:06,851 --> 01:02:10,229 Той събра тези стари снимки от старите дни. 681 01:02:10,354 --> 01:02:12,398 Кой би искал история на тази тоалетна? 682 01:02:12,773 --> 01:02:15,192 Колко години ще бъдеш ли тук с мен 683 01:02:15,985 --> 01:02:17,486 Продължи. Майкъл. 684 01:02:17,695 --> 01:02:19,196 Това е старата железарска фабрика. 685 01:02:19,572 --> 01:02:22,658 Една неделя. Още през 1930г. Тук имаше лов на великденски яйца. 686 01:02:23,659 --> 01:02:26,829 Железарията гръмна. И всички тези хора бяха убити. 687 01:02:28,247 --> 01:02:31,751 Това е Derry Standpipe. то достави цялата вода на града... 688 01:02:31,959 --> 01:02:34,295 ...до голямо бедствие през 1900 г. 689 01:02:35,046 --> 01:02:40,968 Най-голямата мистерия е как 253 заселниците изчезнали безследно. 690 01:02:41,552 --> 01:02:46,515 Благодаря ви за това просветление. Ако е малко болезнено. История. 691 01:02:47,642 --> 01:02:48,643 Кой е следващия? 692 01:02:54,774 --> 01:02:56,150 здравей Партньор. 693 01:02:57,902 --> 01:02:59,028 Дай го тук! 694 01:03:01,864 --> 01:03:03,908 Или какво. момче? или какво? 695 01:03:05,576 --> 01:03:09,914 Този негър живее надолу по улицата от мен и баща ми. 696 01:03:09,997 --> 01:03:11,207 Дай го тук. 697 01:03:11,415 --> 01:03:16,629 Ти ми даваш и баща ми скръб за дълго време. 698 01:03:18,506 --> 01:03:19,840 Харесвате ли фойерверки? 699 01:03:21,300 --> 01:03:25,096 Какво ще кажеш до ракета в джоба ти? 700 01:03:30,476 --> 01:03:31,644 хей ти! 701 01:03:31,769 --> 01:03:33,187 Спрете това веднага. 702 01:03:34,313 --> 01:03:35,272 Хвани го! 703 01:03:39,485 --> 01:03:42,071 Радвам се, че не съм единствената който видя нещо. 704 01:03:42,279 --> 01:03:44,907 В началото не беше клоун. Беше върколак. 705 01:03:45,157 --> 01:03:47,618 Не видях върколак. Просто клоун. 706 01:03:47,952 --> 01:03:49,620 не виждаш ли... 707 01:03:50,037 --> 01:03:54,250 ...това беше върколак за Ричи защото е гледал онзи тъп филм. 708 01:03:54,500 --> 01:03:56,210 Но отдолу беше клоун. 709 01:03:56,669 --> 01:03:59,672 Може би е зло същество който може да чете мислите ни... 710 01:03:59,797 --> 01:04:02,133 ...и приемете формата неща, от които се страхуваме. 711 01:04:02,341 --> 01:04:05,553 Това се случи с децата тук? -Стани сериозно. 712 01:04:26,824 --> 01:04:28,701 Защо никой от нас не каза нищо? 713 01:04:28,951 --> 01:04:31,746 Лично. помислих си вие бихте ме помислили за луд. 714 01:04:31,996 --> 01:04:34,165 аз също. Мислех, че съм само аз. 715 01:04:34,457 --> 01:04:37,710 не си сам - Такова нещо не е емпирично възможно. 716 01:04:38,002 --> 01:04:40,212 Беше толкова истинско. 717 01:04:40,504 --> 01:04:44,133 -Почти ми взе червата за жартиери. - Това е просто влиянието на филма. 718 01:04:44,216 --> 01:04:47,094 Може ли да е луд човек облечен в костюм на клоун? 719 01:04:47,762 --> 01:04:48,554 не 720 01:04:50,848 --> 01:04:53,684 Това е някакъв вид чудовище. Точно тук в Дери. 721 01:04:56,187 --> 01:04:58,147 Ще те погреба. 722 01:04:58,522 --> 01:04:59,690 Бог. Хенри Бауърс. 723 01:05:02,902 --> 01:05:04,445 По-добре да се махаме от тук. 724 01:05:04,737 --> 01:05:08,199 -Малък нагоре. Всички вие. Скали. -Скали? 725 01:05:08,240 --> 01:05:09,575 Скали. Амуниции. 726 01:05:26,175 --> 01:05:28,302 моля помогни ми 727 01:05:34,350 --> 01:05:35,351 Ти си мъртъв! 728 01:05:44,151 --> 01:05:45,569 какво знаеш 729 01:05:46,237 --> 01:05:48,447 Това е дебелото момче. Евреинът и мацката. 730 01:05:48,739 --> 01:05:50,783 Четириокото и момичето с кръпката. също. 731 01:05:50,992 --> 01:05:52,910 Негър. Знаете как да ги изберете. 732 01:05:53,744 --> 01:05:55,079 Клубът на губещите. 733 01:05:55,913 --> 01:05:58,290 да Клубът на губещите. 734 01:06:02,795 --> 01:06:04,714 Имам кокали да търся с теб. 735 01:06:05,715 --> 01:06:07,717 Готов съм да го оставя за днес. 736 01:06:08,009 --> 01:06:10,219 Днес. аз го искам Така че, бръмчете. 737 01:06:10,428 --> 01:06:11,971 махай се оттук 738 01:06:12,972 --> 01:06:14,724 - Кой ще ме накара? - Ние сме. 739 01:06:14,807 --> 01:06:18,060 -Какво каза. уклеи? - Изкопайте восъка от ушите си. 740 01:06:18,144 --> 01:06:20,354 Вие приключихте. Бауърс. Махай се! 741 01:06:20,438 --> 01:06:22,398 Ти, заекващ изрод. 742 01:06:27,611 --> 01:06:30,489 Ще получите изненада. Ще получите такава изненада! 743 01:06:56,641 --> 01:06:58,100 Бягай. Хенри! 744 01:06:59,769 --> 01:07:01,103 хайде де! 745 01:07:10,696 --> 01:07:11,656 махай се 746 01:07:11,864 --> 01:07:13,115 Ами ако не го направя? 747 01:07:13,324 --> 01:07:16,661 Ние шестимата можехме вкара те в болницата. 748 01:07:17,578 --> 01:07:18,913 Седем. 749 01:07:26,045 --> 01:07:27,672 Ще ви избия всички. 750 01:07:27,963 --> 01:07:29,632 Вземете нов материал. шампион 751 01:07:41,227 --> 01:07:42,687 Ще ви избия всички. 752 01:07:43,854 --> 01:07:44,981 Ще ви избия всички. 753 01:07:47,358 --> 01:07:48,150 благодаря 754 01:07:49,902 --> 01:07:51,070 По всяко време. 755 01:07:53,489 --> 01:07:54,949 Кои сте вие ​​все пак? 756 01:07:56,367 --> 01:07:58,035 Ние сме нещо като клуб. 757 01:08:01,664 --> 01:08:03,541 да Клубът на губещите. 758 01:08:04,041 --> 01:08:04,917 да 759 01:08:06,293 --> 01:08:08,129 Искаш ли да влезеш? 760 01:08:09,130 --> 01:08:10,923 да Аз го правя. 761 01:08:12,675 --> 01:08:13,843 Сега сме седем. 762 01:08:15,052 --> 01:08:16,053 Щастлива седмица. 763 01:08:17,430 --> 01:08:19,432 Чакай малко. 764 01:08:36,407 --> 01:08:38,409 Няма начин да датирам този. 765 01:08:38,701 --> 01:08:43,080 Казва, че вероятно е от рано 100-те. Когато Дери беше град за дърводобив. 766 01:08:43,205 --> 01:08:44,206 дръж го 767 01:08:46,000 --> 01:08:48,127 -Клоуна Пениуайз? -Това е той. 768 01:08:48,419 --> 01:08:49,378 това е той! 769 01:08:51,172 --> 01:08:53,215 Преди двеста години? Беше ли тук тогава? 770 01:08:53,257 --> 01:08:55,843 хайде де! Това е просто рисунка. 771 01:08:56,093 --> 01:08:57,053 Вижте. 772 01:08:57,303 --> 01:08:58,804 Ето го отново. 773 01:08:59,055 --> 01:09:00,389 Същият човек. 774 01:09:00,556 --> 01:09:01,682 Не е мъж. 775 01:09:02,099 --> 01:09:03,142 то. 776 01:09:04,018 --> 01:09:04,810 то! 777 01:09:08,105 --> 01:09:10,775 Така и стана обратно в стаята на Джорджи. 778 01:09:30,795 --> 01:09:31,754 Вижте! 779 01:09:50,648 --> 01:09:51,983 Ще ви избия всички! 780 01:09:53,609 --> 01:09:56,612 Ще те побъркам. И ще ви убия всички. 781 01:09:58,155 --> 01:10:03,160 Аз съм всеки кошмар, който си имал. Най-лошата ти мечта се сбъдва. 782 01:10:03,577 --> 01:10:07,039 Аз съм всичко за теб някога са се страхували. 783 01:10:13,170 --> 01:10:15,631 -Не! -Да! да 784 01:10:15,965 --> 01:10:17,174 -да -Не! 785 01:10:17,508 --> 01:10:19,260 да да 786 01:10:20,344 --> 01:10:22,763 - Видяхте го. също. -Не исках. 787 01:10:22,930 --> 01:10:24,348 Но ти го направи. 788 01:10:27,810 --> 01:10:31,314 да Ако това е, което искате. 789 01:10:32,982 --> 01:10:33,733 да 790 01:10:34,358 --> 01:10:36,610 Това исках. Ти пуйка. 791 01:10:37,069 --> 01:10:40,156 -Какво ще правим? -Какво имаш предвид под "направи"? 792 01:10:40,656 --> 01:10:42,325 Просто искам да забравя за това. 793 01:10:42,408 --> 01:10:43,659 Не сме само ние. 794 01:10:43,743 --> 01:10:47,455 Това са всички други деца. също. Като Велма Даниелс от моя клас. 795 01:10:47,913 --> 01:10:49,415 Кой ще е следващият? 796 01:10:49,999 --> 01:10:52,126 Бев е права. Трябва да направим нещо. 797 01:10:52,585 --> 01:10:55,212 - Трябва да кажем на някого. - Те не виждат това, което ние виждаме. 798 01:10:55,296 --> 01:10:57,715 Когато пораснеш. Спираш да вярваш. 799 01:10:59,050 --> 01:11:01,385 Те ще се смеят и постави ни в лудница. 800 01:11:01,469 --> 01:11:04,639 - Убива деца. по дяволите - Трябва да направим нещо. 801 01:11:15,358 --> 01:11:16,317 помогни ми 802 01:11:24,367 --> 01:11:26,744 Ти уби брат ми. Негодник такъв. 803 01:11:28,245 --> 01:11:29,580 Хайде да те видим сега. 804 01:11:31,207 --> 01:11:32,583 Хайде да те видим сега. 805 01:11:33,417 --> 01:11:35,086 Страх ни е. знаеш ли 806 01:11:36,128 --> 01:11:38,673 Усещам това. Кълна се в Бога, че мога. 807 01:11:44,178 --> 01:11:45,429 Искам да го убия. 808 01:11:52,061 --> 01:11:53,062 помогни ми 809 01:13:36,874 --> 01:13:38,584 Днес получихме писмо от мама. 810 01:13:39,043 --> 01:13:41,545 Тя попита кога ще я правим баба. 811 01:13:41,837 --> 01:13:44,382 Тя е странна. Просто си мислех същото. 812 01:13:46,717 --> 01:13:47,843 бях. Наистина. 813 01:13:51,931 --> 01:13:55,309 Знае ли, че съм секс маниак и че предпочиташ Perfect Strangers? 814 01:13:55,393 --> 01:13:57,520 Искаш да ми обърнеш внимание. 815 01:14:02,316 --> 01:14:03,442 Не мърдай. 816 01:14:07,863 --> 01:14:10,241 Резиденция Урис. Стан говори. Това по-добре да е добро. 817 01:14:10,408 --> 01:14:12,451 здравей Стан. Това е Майк Ханлън. 818 01:14:13,119 --> 01:14:14,745 -Кой каза? - Майк Ханлън. 819 01:14:14,829 --> 01:14:16,288 - Майк Ханлън? - да 820 01:14:18,040 --> 01:14:19,417 Проклет да съм. 821 01:14:19,500 --> 01:14:21,961 Стан. Върна се. 822 01:14:23,004 --> 01:14:25,256 -сигурен ли си - Сигурен съм. 823 01:14:25,840 --> 01:14:28,467 -разбираш ли Сигурен съм -Разбрах. 824 01:14:28,926 --> 01:14:31,887 - Знаеш ли колко е трудно да се обадя... -Разбрах снимката. 825 01:14:32,013 --> 01:14:34,181 Можете ли да го направите. Стан? моля 826 01:14:35,141 --> 01:14:40,730 Не мога да обещая това. Но ще го направя обмислете го. - Не помниш ли. Стан? 827 01:14:41,439 --> 01:14:44,025 - Не помниш ли обещанието си? -да Майк. 828 01:14:44,108 --> 01:14:46,277 - Ти обеща. -да спомням си. 829 01:14:46,694 --> 01:14:47,903 Надявам се да дойдеш. 830 01:14:48,112 --> 01:14:49,655 -Довиждане. - "Чао, Стан. 831 01:14:56,787 --> 01:14:58,414 Кой беше. Скъпа? 832 01:15:02,126 --> 01:15:03,127 Стан? 833 01:15:03,878 --> 01:15:04,879 Никой. 834 01:15:06,797 --> 01:15:07,882 Никой. Наистина. 835 01:15:09,925 --> 01:15:11,761 Мисля да се изкъпя. 836 01:15:12,762 --> 01:15:14,096 Сега? 837 01:15:37,119 --> 01:15:41,916 Разузнавачът заслужава доверие. лоялен. полезно. приятелски настроен. Учтив. мило... 838 01:15:42,041 --> 01:15:44,168 ...послушен. Весела. Пестелив... 839 01:15:44,335 --> 01:15:47,463 ... смел. Чисто и благоговейно. 840 01:15:48,589 --> 01:15:51,300 -Добре ли си - Мисля, че това е лудост. 841 01:15:59,016 --> 01:16:02,436 Един от 10. Ти си по-зле от мен. 842 01:16:02,645 --> 01:16:05,314 Може и да оставим този проклет клоун вземете ни един по един. 843 01:16:05,356 --> 01:16:06,524 Звуков сигнал. Звуков сигнал. Ричи. 844 01:16:07,650 --> 01:16:10,152 Кой остана? Бен? Бев? 845 01:16:10,444 --> 01:16:12,738 По-добре един от тях да е добър. 846 01:16:12,905 --> 01:16:15,658 Вие сте начело с жалките три от 10. 847 01:16:15,741 --> 01:16:17,368 Ще млъкнеш ли, моля те? 848 01:16:17,994 --> 01:16:20,705 - Не заекваш през цялото време. -Първо дамите. 849 01:16:45,021 --> 01:16:47,982 Десет от 10. Аз не мисля, че трябва да стрелям. 850 01:16:48,441 --> 01:16:50,443 Сякаш трябва да е Бев. 851 01:16:51,152 --> 01:16:52,153 да 852 01:16:53,321 --> 01:16:54,822 Това все още е лудост. 853 01:16:56,073 --> 01:16:58,326 -не не е. - Аз съм със Стан. 854 01:16:58,951 --> 01:17:00,953 И какво, ако мога да стрелям добре? 855 01:17:01,245 --> 01:17:04,290 Мислиш, че шепа камъни отиват... -Покажи им. Ричи. 856 01:17:04,874 --> 01:17:07,501 Обеците на майка ми. Масивно сребро. 857 01:17:07,752 --> 01:17:10,755 Това са само неща във филмите. Каква полза ще направи... 858 01:17:10,838 --> 01:17:14,467 Сребърни са. Те могат да го убият. Трябва да вярваме в това. 859 01:17:22,266 --> 01:17:27,772 На моя чест. Ще направя всичко възможно да изпълнявам дълга си към Бог и моята страна... 860 01:17:28,272 --> 01:17:32,902 ...да помагам на другите хора по всяко време. Поддържам се физически силен... 861 01:17:33,194 --> 01:17:36,781 ...умствено буден и морално... 862 01:17:36,864 --> 01:17:40,409 - Може би това не е толкова добра идея. -Какво мърмориш? 863 01:17:45,873 --> 01:17:47,166 Сега. слушайте 864 01:17:48,376 --> 01:17:50,127 Вие, момчета, не трябва да правите това. 865 01:17:50,378 --> 01:17:52,880 Баща ми казва, че трябва да знаеш кога да вземем отношение. 866 01:17:57,134 --> 01:17:58,719 Щастлива седмица. Стан. 867 01:18:00,054 --> 01:18:01,263 Казах, че съм вътре. 868 01:18:01,681 --> 01:18:05,142 Мислиш, че ще го оставим имате цялото забавление. Били момче? 869 01:18:05,851 --> 01:18:06,852 Еди? 870 01:18:07,436 --> 01:18:09,563 Аз съм с моите приятели. нали 871 01:18:12,483 --> 01:18:13,693 Дай ми това. 872 01:18:16,821 --> 01:18:18,656 Има вкус на киселина от акумулатор. 873 01:19:06,454 --> 01:19:09,290 -Къде отиват? - Долу в канализацията. глупав. 874 01:19:10,374 --> 01:19:11,375 познайте какво 875 01:19:13,753 --> 01:19:15,588 Те няма да се върнат. 876 01:19:43,366 --> 01:19:45,493 Искаш да кажеш, че трябва да отидем там? 877 01:19:45,576 --> 01:19:49,622 Стан. Ако не искаш да си ходиш. Сега е моментът да се върнем назад. 878 01:19:53,501 --> 01:19:55,503 Страхотен избор. да вървим 879 01:20:33,499 --> 01:20:36,460 Слизат в тръбите където гонихме това куче. 880 01:20:37,670 --> 01:20:41,132 Върви както и ние. Давай пред тях и ги гони обратно към нас. 881 01:20:41,298 --> 01:20:45,886 Аз и Белч ще ги хванем. побързай или няма да остане нищо за вас. 882 01:20:48,306 --> 01:20:52,435 - Да отида сам? - да Вървете сами. 883 01:20:52,977 --> 01:20:56,439 от какво те е страх Бугименът? 884 01:21:24,258 --> 01:21:25,718 Харди. Хар-хар. 885 01:21:25,801 --> 01:21:27,803 Поне знаем, че сме по следите му. 886 01:21:27,845 --> 01:21:30,181 Може би това е мястото то иска да бъдем. 887 01:21:30,431 --> 01:21:32,433 Еди. В коя посока е Дери? 888 01:21:35,936 --> 01:21:39,231 Бев. Станете отпред където можете да получите ясен изстрел. 889 01:21:39,523 --> 01:21:42,193 Останете заедно. Без изостанали. 890 01:23:08,529 --> 01:23:09,530 здрасти хлапе 891 01:23:10,156 --> 01:23:11,741 Предполагам, че си първият. 892 01:24:02,208 --> 01:24:03,834 -Кой липсва? -Стан. 893 01:24:03,918 --> 01:24:04,919 о не! 894 01:24:12,510 --> 01:24:17,473 Сега. Преди да умреш. искам те да мисля за всеки камък, който си хвърлил... 895 01:24:18,015 --> 01:24:19,767 ...и всичко, което каза. 896 01:24:20,434 --> 01:24:22,645 Помислете за това, преди да умрете. 897 01:24:39,870 --> 01:24:40,871 Какво беше това? 898 01:25:18,159 --> 01:25:20,161 Бог. Той вече не е там. 899 01:25:21,287 --> 01:25:22,413 Оригване! 900 01:26:00,951 --> 01:26:01,911 помощ! 901 01:26:07,041 --> 01:26:08,042 Стан! 902 01:26:08,292 --> 01:26:09,377 идва! 903 01:26:13,339 --> 01:26:15,007 ръце. бързо! 904 01:26:58,759 --> 01:27:00,928 това ли е направихме ли го 905 01:27:01,137 --> 01:27:02,138 Вижте! 906 01:27:18,529 --> 01:27:21,407 бързо! Хванете се за ръце преди да се изгубим в тези неща. 907 01:27:22,408 --> 01:27:23,409 Хвани се. 908 01:27:24,785 --> 01:27:26,245 всички тук ли са 909 01:27:27,121 --> 01:27:29,332 - Тук съм. Стани? - да 910 01:27:29,623 --> 01:27:30,624 Ричи? 911 01:27:31,042 --> 01:27:32,418 да Майк? 912 01:27:33,961 --> 01:27:34,962 тук 913 01:27:35,379 --> 01:27:37,131 - Чия е тази ръка? - Моя. 914 01:27:37,423 --> 01:27:38,883 че ти. Бен? 915 01:27:39,550 --> 01:27:40,509 да 916 01:27:40,885 --> 01:27:42,762 Каквото стане. дръж се 917 01:27:42,928 --> 01:27:46,515 Не е толкова силно, колкото го смяташе беше. Или тогава щеше да ни убие. 918 01:27:46,599 --> 01:27:48,267 Трябва да се съпротивляваме. 919 01:27:49,727 --> 01:27:53,064 Бил! Бил! 920 01:27:53,522 --> 01:27:54,899 Джорджи? 921 01:27:55,900 --> 01:27:56,901 Не, Бил. 922 01:27:58,319 --> 01:28:01,322 Това не е Джордж. Не прекъсвайте кръга. 923 01:28:01,739 --> 01:28:02,698 Беви! 924 01:28:03,908 --> 01:28:08,245 Какво правиш тук долу? с тези момчета. Сега. Прибери се у дома. 925 01:28:09,038 --> 01:28:11,707 татко? татко аз съм... 926 01:28:11,916 --> 01:28:14,877 събуди се Горещи неща. Това не е татко. 927 01:28:15,795 --> 01:28:17,380 Там няма нищо. 928 01:28:23,219 --> 01:28:28,224 казах. — Там няма нищо. 929 01:28:34,814 --> 01:28:39,485 На моя чест. Ще дам всичко от себе си да изпълня дълга си към Бог и моята страна. 930 01:28:57,920 --> 01:28:58,879 Стан. 931 01:28:59,213 --> 01:29:01,173 Стенли. момче 932 01:29:08,306 --> 01:29:09,598 Стенли. Съпротивлявайте се! 933 01:29:10,725 --> 01:29:13,394 Пусни се! страхувай се! 934 01:29:14,186 --> 01:29:15,438 Бев. Камъните! 935 01:29:15,813 --> 01:29:19,275 Всички имате много по-добър вкус когато те е страх. 936 01:29:19,317 --> 01:29:20,776 побързай Бев. Убий го! 937 01:29:20,818 --> 01:29:21,819 Убий! 938 01:29:23,571 --> 01:29:24,363 аз! 939 01:29:24,530 --> 01:29:26,824 Ти си безценен. Брат 940 01:29:27,158 --> 01:29:30,119 Аз съм вечен. дете. 941 01:29:30,453 --> 01:29:33,331 Аз съм ядецът на светове... 942 01:29:33,414 --> 01:29:35,124 ...и на децата. 943 01:29:36,250 --> 01:29:39,045 И ти си следващият. 944 01:29:44,550 --> 01:29:46,969 Това е акумулаторна киселина. Слуз ти! 945 01:30:06,614 --> 01:30:07,782 Убий го! Убий го. Бев! 946 01:30:10,034 --> 01:30:10,993 Убий го! 947 01:30:11,577 --> 01:30:12,578 умри! 948 01:30:22,046 --> 01:30:24,173 помогни ми! помогни ми! 949 01:30:38,813 --> 01:30:40,523 - Мъртъв ли е? -Не мисля така. 950 01:30:40,606 --> 01:30:42,817 - Трябва да се измъкнем. - Трябва да го преследваме. 951 01:30:42,900 --> 01:30:44,735 -не Мъртво е. - Трябва да се уверим. 952 01:30:44,819 --> 01:30:47,321 - Звучеше сякаш умира. -Ами ако не беше? 953 01:31:20,229 --> 01:31:21,731 Закълни ми се... 954 01:31:23,733 --> 01:31:26,110 ...че ако не е мъртво... 955 01:31:27,778 --> 01:31:29,238 ...всички ще се върнете. 956 01:31:36,329 --> 01:31:37,747 кълна се 957 01:31:42,126 --> 01:31:43,127 кълна се 958 01:31:47,006 --> 01:31:48,424 кълна се 959 01:31:58,142 --> 01:31:59,185 да кълна се 960 01:32:04,315 --> 01:32:05,608 кълна се също. 961 01:32:20,581 --> 01:32:21,582 кълна се 962 01:32:26,045 --> 01:32:26,837 кълна се 963 01:32:40,685 --> 01:32:41,686 Стани? 964 01:32:43,145 --> 01:32:46,649 Идвам горе да ти изтъркам гърба... 965 01:32:47,316 --> 01:32:48,901 ...и гърдите ти. 966 01:32:49,819 --> 01:32:50,820 и... 967 01:32:56,659 --> 01:32:57,660 Стенли? 968 01:33:01,914 --> 01:33:02,915 Стенли? 969 01:33:06,836 --> 01:33:07,837 Стан? 970 01:34:08,327 --> 01:34:09,287 Ето го. 971 01:34:10,997 --> 01:34:13,875 - Не искаш ли да чакам? -Не благодаря. Ще се върна пеша. 972 01:34:32,477 --> 01:34:33,478 Джорджи. 973 01:34:36,439 --> 01:34:38,357 Как можах да забравя? 974 01:34:39,942 --> 01:34:40,943 много съжалявам 975 01:34:53,206 --> 01:34:54,373 Избери си. 976 01:34:57,210 --> 01:34:58,211 Били момче. 977 01:35:01,631 --> 01:35:03,758 С изключение на този в края. 978 01:35:04,634 --> 01:35:06,344 Това вече е взето. 979 01:35:07,095 --> 01:35:08,096 съжалявам 980 01:35:10,223 --> 01:35:11,933 помня те 981 01:35:12,350 --> 01:35:14,352 И си спомням, че те победихме. 982 01:35:16,062 --> 01:35:17,522 Не ме е страх от теб. 983 01:35:21,567 --> 01:35:22,985 Не ме е страх от теб. 984 01:36:27,717 --> 01:36:29,135 Знам на колко години изглеждам. 985 01:36:29,469 --> 01:36:31,554 Това е просто така Помня те като дете. 986 01:36:32,013 --> 01:36:33,765 добре дошъл у дома Бил. 987 01:36:35,725 --> 01:36:37,643 Иска ми се да беше по-щастливо... 988 01:36:38,561 --> 01:36:40,313 хайде да излизаме 989 01:36:42,023 --> 01:36:45,777 Разбрах, че не трябва да създавам такива повече параноя, отколкото вече имаме тук. 990 01:36:45,902 --> 01:36:48,029 Сам го усетих. По-рано. 991 01:36:48,362 --> 01:36:52,200 Сега поне хората изглежда се интересуват. или може би просто съм пораснала. 992 01:36:52,492 --> 01:36:56,370 Чувствам се толкова дебел. Майк. Изобщо не помня много. 993 01:36:57,205 --> 01:37:00,500 Дори не помня защо върна се. С изключение на Джорджи. 994 01:37:01,209 --> 01:37:03,669 Обзалагам се, че не е така всички се връщат наведнъж. 995 01:37:04,087 --> 01:37:05,338 Как така се сещаш? 996 01:37:05,546 --> 01:37:07,465 Никога не съм си тръгвал. Как бих могъл да забравя? 997 01:37:07,548 --> 01:37:10,468 Гледам на ъгъла на улицата и там бяхме. Седем от нас. 998 01:37:10,551 --> 01:37:11,552 Щастлива седмица. 999 01:37:12,929 --> 01:37:14,806 човек Това току-що се върна. 1000 01:37:16,057 --> 01:37:17,225 Нещо друго. 1001 01:37:17,975 --> 01:37:19,894 -Един от нас живееше тук. -Точно. 1002 01:37:21,646 --> 01:37:22,647 Бев! 1003 01:37:22,939 --> 01:37:24,232 Точно надолу по улицата. 1004 01:37:26,526 --> 01:37:29,487 Тя беше бедна. Баща й беше портиерът. Това беше бедният град. 1005 01:37:30,238 --> 01:37:31,406 да Все още е. 1006 01:37:38,079 --> 01:37:38,996 Вашите? 1007 01:37:40,540 --> 01:37:43,543 Аз съм ерген. Бил. Това е всичко, което ми трябва. 1008 01:37:43,835 --> 01:37:45,837 Чисто е и още по-добре. Платено за. 1009 01:37:49,882 --> 01:37:52,969 Гладен ли си? - Не съм имал апетит от вашето обаждане. 1010 01:37:53,719 --> 01:37:56,013 Уредих вечеря тази вечер за всички нас. 1011 01:37:56,431 --> 01:37:57,974 Видяхте ли другите? 1012 01:37:58,099 --> 01:38:02,019 Не, имах чувството цял следобед... 1013 01:38:02,270 --> 01:38:05,731 ...Мога да кажа кога всички имат хит град. Не всички сме тук. все пак 1014 01:38:07,150 --> 01:38:08,151 не 1015 01:38:08,985 --> 01:38:09,986 Вие. също? 1016 01:38:10,611 --> 01:38:12,530 Ето го. Това е мощно нещо. 1017 01:38:13,197 --> 01:38:14,866 Ето за запомняне. 1018 01:38:18,578 --> 01:38:19,579 какво? 1019 01:38:21,164 --> 01:38:24,167 Може би това ще стимулира тези стари банки с памет малко. 1020 01:38:31,758 --> 01:38:32,759 Сребро. 1021 01:38:33,301 --> 01:38:35,595 Намерих го в заложна къща преди година. 1022 01:38:36,012 --> 01:38:37,764 Нещо ме накара да го купя. 1023 01:38:38,306 --> 01:38:42,185 Има спукана гума. Но това е всичко това не е наред с него. Ето кикъра: 1024 01:38:44,562 --> 01:38:47,482 Купих тази тръба ремонтен комплект на импулс. 1025 01:38:48,775 --> 01:38:50,943 Три месеца преди да видя този мотор. 1026 01:38:53,196 --> 01:38:56,491 Имаше някаква сила водейки ни това лято. 1027 01:38:56,657 --> 01:38:59,660 Не знам дали ние сме го създали или дойде да ни помогне. 1028 01:38:59,952 --> 01:39:02,330 Може би все още е тук. 1029 01:39:04,499 --> 01:39:06,334 Отивам да се преоблека. 1030 01:39:34,237 --> 01:39:37,073 „Получавам подслушване при шофиране нагоре и надолу същата стара лента 1031 01:39:37,198 --> 01:39:41,202 „Трябва да намеря ново място където децата са хип" 1032 01:39:44,247 --> 01:39:45,998 о хайде де! 1033 01:39:46,249 --> 01:39:48,835 Не Парамаунт. Вие, лигавци! 1034 01:39:49,252 --> 01:39:51,838 Къде са хората трябва да получат тяхната култура? 1035 01:40:07,812 --> 01:40:09,230 - Мога ли да ви помогна? - Майк Ханлън. 1036 01:40:09,397 --> 01:40:11,190 Той излезе преди малко. 1037 01:40:11,816 --> 01:40:13,985 - Почти съм сигурен, че ще се върне. -Добре. 1038 01:40:16,904 --> 01:40:19,115 Ще го чакам тук. 1039 01:40:19,741 --> 01:40:22,577 хайде Тозиер. Хвани се. 1040 01:40:26,164 --> 01:40:28,833 Изглеждаше, че можеш да използваш това. Това е просто вода. 1041 01:40:30,710 --> 01:40:31,711 благодаря 1042 01:40:39,927 --> 01:40:42,764 Малко млад за теб. не е ли тя 1043 01:40:44,140 --> 01:40:45,933 Звуков сигнал. Звуков сигнал. Ричи. 1044 01:40:46,184 --> 01:40:47,769 Това не го чух. 1045 01:40:48,186 --> 01:40:49,228 не го направих! 1046 01:40:50,062 --> 01:40:51,564 Моля за извинение? 1047 01:40:51,939 --> 01:40:53,775 Хайде горе. Ричи! 1048 01:40:54,609 --> 01:40:57,320 Имам балон за теб. 1049 01:40:58,446 --> 01:41:00,073 Не искаш ли балон? 1050 01:41:02,867 --> 01:41:06,454 какво става Един балон не е достатъчен? 1051 01:41:06,913 --> 01:41:08,790 Опитайте куп! 1052 01:41:34,232 --> 01:41:35,650 всичко наред ли е 1053 01:41:35,942 --> 01:41:37,693 Последен шанс. Тозиер. 1054 01:41:37,944 --> 01:41:40,655 Излезте, преди да се стъмни тази вечер. 1055 01:41:41,197 --> 01:41:43,699 Всички сте твърде стари, за да ме спрете. 1056 01:41:43,950 --> 01:41:45,993 Всички сте твърде стари. 1057 01:41:47,245 --> 01:41:49,288 Кажете на Майк Ханлън, ако го видите... 1058 01:41:49,664 --> 01:41:52,208 извинете ме Имате ли принц Алберт в кутия? 1059 01:41:53,251 --> 01:41:56,254 Вие правите? По-добре пусни горкия човек. 1060 01:41:57,839 --> 01:42:00,883 Кажете на Майк Ханлън, че трябва да отида. 1061 01:42:01,801 --> 01:42:04,512 Трябваше да се изчистя. кажи му 1062 01:42:04,846 --> 01:42:06,222 кажи му 1063 01:42:06,514 --> 01:42:08,891 Кажи му, че ще се видим довечера. 1064 01:42:10,685 --> 01:42:12,603 Последен шанс. Тозиер. Махай се! 1065 01:42:13,020 --> 01:42:14,981 Излезте, докато можете. 1066 01:42:15,523 --> 01:42:17,442 извинете ме госпожо... 1067 01:42:17,608 --> 01:42:20,862 ... е вашият хладилник бягане? това е? 1068 01:42:21,195 --> 01:42:24,157 По-добре го хванете преди да избяга. 1069 01:43:10,203 --> 01:43:12,163 добре! 1070 01:43:31,099 --> 01:43:32,058 Син на оръжие. 1071 01:43:32,809 --> 01:43:35,269 Не какви да е карти. Велосипед. 1072 01:43:36,229 --> 01:43:38,189 Те винаги правят най-добрия шум. 1073 01:43:50,118 --> 01:43:51,119 Бил? 1074 01:43:54,497 --> 01:43:55,498 виждам го 1075 01:44:02,964 --> 01:44:05,591 Проследете нещата с Милър. Аз лично ще се обадя на Тод. 1076 01:44:06,717 --> 01:44:08,428 Какво ще кажете за доклада на инженера? 1077 01:44:08,678 --> 01:44:09,595 какво е това 1078 01:44:10,972 --> 01:44:14,600 Вие се разделяте. Ще ти се обадя от хотела. 1079 01:44:26,154 --> 01:44:27,530 Спрете тук. 1080 01:44:34,162 --> 01:44:35,288 чакай ме 1081 01:45:01,064 --> 01:45:03,232 Ти си това! Ти си това! 1082 01:45:04,150 --> 01:45:06,152 - Ти си мъртъв. Дебело момче. -Хайде де! 1083 01:45:06,611 --> 01:45:07,945 Ще умреш! 1084 01:45:11,491 --> 01:45:12,492 хайде де! 1085 01:45:14,911 --> 01:45:17,080 Ти си мъртъв! Ти си мъртъв! 1086 01:45:22,502 --> 01:45:25,213 -Ти си. Свинско. -Ти си! 1087 01:45:25,797 --> 01:45:28,257 -Приятно пътуване. -Ще се видим по-късно. Свинско. 1088 01:45:37,517 --> 01:45:40,103 -Добре ли си Бъди? - Коляното ми. 1089 01:45:50,113 --> 01:45:52,490 За мой късмет, че имаше тази кърпа. 1090 01:45:52,865 --> 01:45:56,536 Бъдете подготвени. Можете да го запазите. 1091 01:45:58,496 --> 01:46:00,248 сега ще се оправя 1092 01:46:00,415 --> 01:46:02,959 Дръж се здраво. шампион Ще се справиш. 1093 01:46:06,212 --> 01:46:07,839 Бен Ханском! 1094 01:46:10,258 --> 01:46:12,218 Радвам се да те видя отново. 1095 01:46:14,095 --> 01:46:16,389 Какво си бил до всички тези години? 1096 01:46:25,606 --> 01:46:28,276 Нямаме търпение да ви вземем тук долу с нас. 1097 01:46:30,153 --> 01:46:33,156 Ти си само в съзнанието ми. 1098 01:46:44,208 --> 01:46:46,210 Всякакви резервни дребни. Господин? 1099 01:46:46,461 --> 01:46:48,921 хей Кой обиколи гроба ти? 1100 01:46:49,756 --> 01:46:51,716 Нямаше да те нараня. 1101 01:46:52,717 --> 01:46:54,469 Дори не те познавам. 1102 01:46:57,472 --> 01:46:58,473 да вървим 1103 01:47:05,146 --> 01:47:06,773 - Дери Ин. казахте ли - да 1104 01:47:07,607 --> 01:47:09,609 Да изживееш отново детството си там долу? 1105 01:47:10,485 --> 01:47:14,489 Нещо такова. Поздрави някои стари призраци. 1106 01:47:48,564 --> 01:47:49,524 Времето минава. 1107 01:47:56,406 --> 01:47:58,408 Ето тази рецепта. 1108 01:47:59,242 --> 01:48:00,535 на колко години си сега 1109 01:48:01,411 --> 01:48:03,371 Единадесет. Почти 12. 1110 01:48:05,665 --> 01:48:06,707 ела с мен 1111 01:48:17,510 --> 01:48:19,804 отпуснете се Няма да те ухапя. 1112 01:48:20,012 --> 01:48:23,724 Повечето от проблемите ви идват от това да съм толкова стегнат през цялото време. 1113 01:48:24,100 --> 01:48:26,436 Вземете си астмата. например. 1114 01:48:29,313 --> 01:48:31,315 Знаеш ли какво е плацебо? 1115 01:48:32,024 --> 01:48:32,984 трябва да тръгвам 1116 01:48:33,401 --> 01:48:36,738 Това е вода със струйка камфор за да има вкус на лекарство. 1117 01:48:37,113 --> 01:48:38,114 не 1118 01:48:38,406 --> 01:48:41,617 Лекарят ти е слаб и майка ти е решено, че сте болен. 1119 01:48:41,743 --> 01:48:43,619 Вие сте хванати по средата. 1120 01:48:44,203 --> 01:48:48,124 Това е лъжа. Имам астма. 1121 01:48:51,461 --> 01:48:52,462 сър? 1122 01:48:53,880 --> 01:48:55,339 Вашата рецепта. 1123 01:48:59,552 --> 01:49:02,764 Нищо като добро дърпане на стария белодробен смукател. 1124 01:49:04,307 --> 01:49:05,308 благодаря 1125 01:49:05,725 --> 01:49:09,187 Джуниър. Донеси ми пура. 1126 01:49:09,520 --> 01:49:11,189 Не можеш да имаш такъв. дядо. 1127 01:49:13,941 --> 01:49:15,026 Г-н Кийн? 1128 01:49:19,489 --> 01:49:21,532 Г-н Кийн. здравей 1129 01:49:22,909 --> 01:49:24,952 Пура за стареца? 1130 01:49:25,203 --> 01:49:26,954 съжалявам аз нямам. 1131 01:49:27,163 --> 01:49:30,249 Аз съм Еди. Синът на Соня Каспбрак. 1132 01:49:31,084 --> 01:49:32,919 Някакво женско биле? 1133 01:49:33,461 --> 01:49:36,380 Винаги съм бил склонен към женско биле. 1134 01:49:38,508 --> 01:49:43,930 Исках да ти благодаря за опита да ми кажеш истината отдавна. 1135 01:49:48,976 --> 01:49:51,646 Изглеждаш малко настръхнал. Съни. 1136 01:49:54,399 --> 01:49:55,525 по-добре да тръгвам. 1137 01:49:55,691 --> 01:49:56,943 Хидрокс. 1138 01:49:59,654 --> 01:50:03,241 H2O. вода. 1139 01:50:04,951 --> 01:50:06,953 Това е само вода. 1140 01:50:07,662 --> 01:50:09,997 Всичко е в главата ти. Съни. 1141 01:50:11,374 --> 01:50:13,292 Ти ме помниш. 1142 01:50:16,379 --> 01:50:17,672 Г-н Кийн? 1143 01:50:17,880 --> 01:50:21,259 Махай се от Дери, докато все още можеш. 1144 01:50:21,592 --> 01:50:23,261 Г-н Кийн. моля 1145 01:50:23,803 --> 01:50:25,847 пазете се Малкия Еди. 1146 01:50:26,097 --> 01:50:28,850 пазете се Момиче-момче. 1147 01:50:33,855 --> 01:50:35,732 Без пура. Съни. 1148 01:50:36,524 --> 01:50:39,444 Винаги съм бил склонен към женско биле. 1149 01:51:18,941 --> 01:51:22,487 Сигурно съм натиснал грешния звънец. Търсех Марш. 1150 01:51:22,904 --> 01:51:25,782 Тук няма Марш. освен ако... 1151 01:51:26,866 --> 01:51:28,367 Алвин Марш ли имаш предвид? 1152 01:51:28,910 --> 01:51:30,244 да баща ми. 1153 01:51:30,620 --> 01:51:32,080 о мис... 1154 01:51:32,455 --> 01:51:37,085 ...мразя да съм този, който ще ти го каже. Но баща ти е мъртъв от пет години. 1155 01:51:38,252 --> 01:51:39,629 Но на звънеца... 1156 01:51:44,050 --> 01:51:46,219 Керш. Мислех, че се казва. "Марш". 1157 01:51:46,677 --> 01:51:49,347 Аз съм г-жа Керш. аз знаех баща ти малко. 1158 01:51:50,932 --> 01:51:53,559 - Влезте за чай. -не не можех. 1159 01:51:54,060 --> 01:51:55,937 Бихте могли и ще го направите. аз настоявам. 1160 01:52:09,534 --> 01:52:10,952 Чувствайте се свободни да се огледате. 1161 01:52:11,828 --> 01:52:14,122 Може би искате да се освежите? 1162 01:52:48,740 --> 01:52:51,909 Заспахте ли там вътре? Време е за чай. 1163 01:52:57,123 --> 01:52:57,874 чай. 1164 01:52:59,000 --> 01:53:00,835 Чаят би бил добър. 1165 01:53:01,878 --> 01:53:03,838 Обичам това, което имаш приключи с мястото. 1166 01:53:04,046 --> 01:53:06,591 Толкова е различно. Толкова уютно. 1167 01:53:06,883 --> 01:53:08,551 Колко си мила. Мис 1168 01:53:09,135 --> 01:53:11,929 Обаждам се на всички млади момичета. Мис Не се обиждай. 1169 01:53:12,472 --> 01:53:13,473 не 1170 01:53:23,024 --> 01:53:25,777 давай скъпи Изпийте го докато е приятно и горещо. 1171 01:53:40,249 --> 01:53:43,795 Не безпокойте красивата си малка глава. аз ще го взема 1172 01:53:44,754 --> 01:53:46,756 На вратата наистина пишеше Марш. 1173 01:53:47,381 --> 01:53:49,801 Ако си мъдър. Ще бягаш. скъпи 1174 01:53:50,218 --> 01:53:54,555 Защото да останеш ще означава по-лошо от твоята смърт. Те се носят там долу. 1175 01:53:56,224 --> 01:53:57,225 Те плуват. 1176 01:54:00,228 --> 01:54:03,231 тревожа се за теб Бев. Много се притеснявам. 1177 01:54:05,775 --> 01:54:07,819 Няма да ви помогне да бягате. 1178 01:54:10,655 --> 01:54:13,866 Ти не си истински! Не е истинско! 1179 01:54:17,829 --> 01:54:18,830 Звуков сигнал. Бип! 1180 01:55:11,215 --> 01:55:14,552 Откакто за първи път ме запознахте с него Казах ти, че е глупак. 1181 01:55:14,719 --> 01:55:17,930 Помниш ли? -Не съм питал тук си, за да обиждаш Бил. 1182 01:55:18,139 --> 01:55:20,057 Как смее да ми причини това. 1183 01:55:20,475 --> 01:55:23,311 Оплаквал си се от него откакто започнахме снимката. 1184 01:55:23,352 --> 01:55:25,855 Никога повече няма да работи във филми. Вие го знаете. 1185 01:55:26,022 --> 01:55:29,525 Ако можехте да видите лицето му. Беше плашещо. 1186 01:55:30,485 --> 01:55:34,322 Нищо подобно на криза отчуждената двойка по-близо един до друг. 1187 01:55:35,323 --> 01:55:38,326 Или може би ги раздалечете. Ако боговете се усмихват. 1188 01:55:38,534 --> 01:55:39,619 Греко. моля 1189 01:55:39,744 --> 01:55:43,748 Просто отбелязвам, че това може да бъде прикрита благословия. 1190 01:55:44,749 --> 01:55:47,085 Бихте ли ми дали няколко дни? 1191 01:55:48,336 --> 01:55:50,963 ще се преструвам Това не го чух. Одра. 1192 01:55:51,798 --> 01:55:54,634 Мога да заместя вашия малоумен съпруг. Но не ти. 1193 01:55:57,095 --> 01:55:58,805 Не си и помисляй да си тръгваш. 1194 01:55:59,972 --> 01:56:02,642 Вие сте работили много за да стигнеш там, където си. 1195 01:56:03,226 --> 01:56:05,228 Знам, че няма да застрашиш това. 1196 01:56:05,645 --> 01:56:08,981 Или повредете нашите професионални отношения. 1197 01:56:09,649 --> 01:56:14,070 Или превърнете приятел в яростен враг. Готов да те разпъне на всяка цена. 1198 01:56:18,491 --> 01:56:20,201 Няма нужда да говорим сега. 1199 01:56:22,829 --> 01:56:24,539 до утре 1200 01:56:41,806 --> 01:56:43,975 Международни резервации. моля 1201 01:56:44,559 --> 01:56:48,020 Бих искал място в следващия ви полет към Съединените щати. 1202 01:57:09,208 --> 01:57:11,586 Търся партито на Ханлон. 1203 01:57:14,756 --> 01:57:15,715 Еди? 1204 01:57:16,466 --> 01:57:18,634 -Еди Каспбрак. - Купа сено! 1205 01:57:19,427 --> 01:57:23,473 -Какво стана с останалите? -Изчезнал, но не забравен. 1206 01:57:27,351 --> 01:57:28,352 Боже мой 1207 01:57:30,938 --> 01:57:33,316 Къде е Ричи Тозиър когато имате нужда от добра линия? 1208 01:57:33,441 --> 01:57:35,610 -Бен? - Страхувам се, че е така. Бил. 1209 01:57:35,777 --> 01:57:36,903 виж се 1210 01:57:40,907 --> 01:57:43,326 -Майк. това ти ли си - Такъв, какъвто съм. 1211 01:57:48,498 --> 01:57:50,083 Кой иска питие? 1212 01:57:50,458 --> 01:57:52,085 - Настрой ги. - Аз ще взема един. 1213 01:57:52,168 --> 01:57:53,795 -Какво е това? -Това е моето куче. 1214 01:57:53,920 --> 01:57:56,380 -Ще взема една клубна сода. окей - Това е доста добре. 1215 01:58:02,804 --> 01:58:05,389 Тозиер. Хвани се. Не им позволявай да те виждат така. 1216 01:58:05,640 --> 01:58:09,769 Беше ретроспекция от твърде много забавление през '67. Хвани се. 1217 01:58:11,646 --> 01:58:13,106 Работиш твърде много. 1218 01:58:15,525 --> 01:58:17,276 Имам тост. предлагам... 1219 01:58:17,402 --> 01:58:19,487 Който оплешивява. Кой се набръчка... 1220 01:58:19,654 --> 01:58:21,656 ...и колко от Божиите деца имаш ли крила? 1221 01:58:21,697 --> 01:58:24,951 Звуков сигнал. Звуков сигнал. Ричи! 1222 01:58:28,704 --> 01:58:30,998 -Хей Бъди. как си - Добре. Добре. ти? 1223 01:58:31,707 --> 01:58:32,708 Бевърли? 1224 01:58:34,252 --> 01:58:36,421 Каква група красиви старци. 1225 01:58:51,686 --> 01:58:52,979 здрасти добре изглеждащ. 1226 01:58:54,272 --> 01:58:55,440 Ричи. 1227 01:58:58,568 --> 01:58:59,402 Еди! 1228 01:58:59,569 --> 01:59:02,905 Предпочитам да те хвана, отколкото някой друг в света. Бевърли Марш. 1229 01:59:08,327 --> 01:59:13,291 Видях ви всички да стоите там и така много се върна обратно. Като вълна. 1230 01:59:15,585 --> 01:59:17,545 В какво се забъркваме? 1231 01:59:24,635 --> 01:59:26,637 толкова се гордея с теб 1232 01:59:28,014 --> 01:59:29,015 къде е... 1233 01:59:41,194 --> 01:59:42,737 добре ли си Бев? 1234 01:59:44,072 --> 01:59:45,156 да 1235 01:59:46,532 --> 01:59:47,492 Не аз... 1236 01:59:49,368 --> 01:59:50,953 Днес видях нещо. 1237 01:59:51,496 --> 01:59:53,206 -И с мен същото. -О човек! 1238 01:59:53,748 --> 01:59:56,542 - Това, което видях в библиотеката... - Пениуайз ли беше? 1239 01:59:57,210 --> 01:59:59,045 И с двете цеви. Беше Пениуайз. 1240 01:59:59,212 --> 02:00:00,546 Той вече работи върху нас. 1241 02:00:00,630 --> 02:00:03,216 - Опитвам се да откъсна. - Може би това означава, че се страхува. 1242 02:00:03,341 --> 02:00:05,468 то. Страхува се. 1243 02:00:05,760 --> 02:00:07,220 о човек то! 1244 02:00:07,512 --> 02:00:10,473 Помогнете ни да си спомним. Майк. Попълнете празнините. 1245 02:00:10,640 --> 02:00:14,519 да Защото не знам какво за което говориш. 1246 02:00:16,562 --> 02:00:20,983 Не мога да си спомня много от нищо. Когато опитам. Заоблачава се. 1247 02:00:22,944 --> 02:00:24,237 Не го ли усети? 1248 02:00:24,695 --> 02:00:29,242 Веднага щом пресякох границата на окръга воал падна върху очите ми. 1249 02:00:29,826 --> 02:00:31,244 Може би е от водата. 1250 02:00:31,994 --> 02:00:33,996 вода? Може би е канализацията. 1251 02:00:36,791 --> 02:00:38,960 Това е акумулаторна киселина. Слуз ти! 1252 02:00:50,012 --> 02:00:51,431 аз съм добре 1253 02:00:51,722 --> 02:00:54,434 Сега си спомням кой беше Пениуайз. 1254 02:00:54,726 --> 02:00:57,270 Голям бял човек. Червен нос... 1255 02:00:57,854 --> 02:01:01,441 ...около 5 фута висок. Уста, пълна с остри като бръснач зъби. 1256 02:01:02,608 --> 02:01:04,193 о Еди. 1257 02:01:08,322 --> 02:01:10,450 Какво по дяволите става. вие момчета 1258 02:01:11,033 --> 02:01:12,994 какво става 1259 02:01:15,705 --> 02:01:19,834 съжалявам Беше много ярък спомен. 1260 02:01:20,710 --> 02:01:24,005 Бях забравил, че се взирах в лицето на този гадняр. 1261 02:01:24,297 --> 02:01:27,216 Ти спаси живота на Стан. Помниш ли? 1262 02:01:28,009 --> 02:01:29,010 да 1263 02:01:30,303 --> 02:01:31,471 да Сега го правя. 1264 02:01:31,929 --> 02:01:34,599 Говорейки за Стан. Стан? Стан! 1265 02:01:35,308 --> 02:01:39,312 -Къде му е царствената прямота? - Ти говори с него. вярно Майк? 1266 02:01:39,645 --> 02:01:41,189 Мисля, че той ще дойде. 1267 02:01:41,355 --> 02:01:44,942 Трябва да започнем без него. Можем да го напълним, когато пристигне. 1268 02:01:45,026 --> 02:01:48,154 -Майк. Помогнете ни да си спомним. -Чакай малко. 1269 02:01:48,321 --> 02:01:53,201 Това е първият път, откакто имам ето че се чувствам добре. Наполовина безопасно. 1270 02:01:53,785 --> 02:01:57,663 Хайде да пийнем по две. някои добра храна и няколко пачки. 1271 02:01:57,747 --> 02:02:01,084 -Оставете вълка пред вратата. - Говори като истински неудачник. Ричи. 1272 02:02:01,334 --> 02:02:03,377 хей Към клуба на губещите. 1273 02:02:03,628 --> 02:02:06,339 Към клуба на губещите. 1274 02:03:19,704 --> 02:03:21,205 Говорите за жените си? 1275 02:03:21,539 --> 02:03:23,750 Колко пъти сте били към олтара. Ричи? 1276 02:03:23,916 --> 02:03:28,880 Четири или пет. Всички жени искат същото нещо. Без обида. Бев. 1277 02:03:29,005 --> 02:03:32,633 Нищо взето. Пълзене. Добре дошли в четвъртия век. 1278 02:03:32,759 --> 02:03:34,218 Бен. женен ли си 1279 02:03:34,302 --> 02:03:37,180 не Избегнах куршума няколко пъти. Сега. 1280 02:03:37,346 --> 02:03:38,598 Еди? 1281 02:03:39,766 --> 02:03:44,604 Виждам прекрасна жена. Но с работа нямам много време. 1282 02:03:45,021 --> 02:03:48,524 Вземете го от мен. Спагетен човек. По-добре мъртъв, отколкото женен. 1283 02:03:48,775 --> 02:03:52,236 Всякакви грабвачи на малки трохи за вие. Ричи? - Никой, доколкото знам. 1284 02:03:52,612 --> 02:03:54,447 -Ами ти. Бев? -Какво? 1285 02:03:55,239 --> 02:03:56,324 какво ще кажете за вас 1286 02:03:59,911 --> 02:04:01,662 не съм женен 1287 02:04:03,164 --> 02:04:06,626 - Какво стана с тези очила? -Контактни лещи. 1288 02:04:06,918 --> 02:04:10,171 За многото пъти, когато се счупи тези очила... 1289 02:04:10,338 --> 02:04:13,341 ...трябваше да имате запаси в фирма за тиксо. 1290 02:04:13,633 --> 02:04:15,259 Аз и Хенри Бауърс. 1291 02:04:17,762 --> 02:04:21,516 Моля, кажете ми, че е бил ударен от товарен товар тренира и избави от мизерията си. 1292 02:04:21,557 --> 02:04:24,769 Няма такъв късмет. Той е в Джунипър Хилс. 1293 02:04:24,852 --> 02:04:28,815 Откакто призна за убийството всички деца. 1294 02:04:28,981 --> 02:04:31,651 - Беше долу в канализацията. -Той се опита да убие Стан. 1295 02:04:31,734 --> 02:04:33,194 Щеше да ни убие всички. 1296 02:04:33,277 --> 02:04:36,489 Помня, когато го измъкнаха. Косата му беше бяла. 1297 02:04:36,656 --> 02:04:39,117 -Бърмореше за ярка светлина. - И клоун. 1298 02:04:39,242 --> 02:04:40,827 Никой не му повярва. 1299 02:04:40,868 --> 02:04:42,537 Освен когато каза, че ги е убил. 1300 02:04:42,578 --> 02:04:45,832 - Нищо не казахме. - Нито дума. 1301 02:04:46,082 --> 02:04:49,252 Но това беше убиецът и го спряхме. 1302 02:04:50,128 --> 02:04:51,504 Мислехме, че го направихме. 1303 02:05:01,681 --> 02:05:02,682 Хенри. 1304 02:05:04,016 --> 02:05:05,518 Хенри Бауърс. 1305 02:05:10,565 --> 02:05:12,608 Тук горе. Остри неща. 1306 02:05:15,111 --> 02:05:16,112 тук горе! 1307 02:05:17,321 --> 02:05:19,574 Ти ми помогна веднъж. Помниш ли? 1308 02:05:20,032 --> 02:05:24,620 Преследвахте тези негодници. Почти ги хванах. почти. 1309 02:05:25,747 --> 02:05:27,874 Не искаш ли още един шанс? 1310 02:05:28,458 --> 02:05:31,169 Трябва да се върнеш и довършете работата. 1311 02:05:31,586 --> 02:05:35,214 Върнете се в Дери и убийте ги всички. за мен 1312 02:05:37,175 --> 02:05:38,718 Убийте ги всички. 1313 02:05:47,351 --> 02:05:49,353 Убийте ги всички! 1314 02:05:52,857 --> 02:05:54,901 Това беше истински шут... 1315 02:05:55,610 --> 02:05:57,445 ...но имам самолет в 6:00 сутринта. 1316 02:05:57,487 --> 02:05:58,696 Няма да си тръгваш? 1317 02:05:58,780 --> 02:06:00,907 Бев. Искате ли приключение? 1318 02:06:01,783 --> 02:06:05,244 Искате да преживеете този стар кошмар? 1319 02:06:05,328 --> 02:06:09,082 аз те обичам Но не ме брои. Отивам на хотел. 1320 02:06:09,373 --> 02:06:12,919 На сутринта. аз съм на a самолет и вън завинаги. 1321 02:06:13,211 --> 02:06:15,671 -Ще ви помня всички с умиление. -Ричи? 1322 02:06:16,089 --> 02:06:20,093 - Всички сме уплашени. Не се срамувай. - Може би е прав. 1323 02:06:21,928 --> 02:06:24,389 За връщане назад ли говориш в канализацията? 1324 02:06:24,555 --> 02:06:28,101 Все още не сме говорили за нищо. 1325 02:06:28,226 --> 02:06:32,355 Дайте шанс на Майк да ни разясни преди да се разпръснем на четирите вятъра. 1326 02:06:32,480 --> 02:06:33,940 Това твърде много ли е? 1327 02:06:34,107 --> 02:06:37,068 Просто искам да отида да поспя. Прекалено много ли е да искаме? 1328 02:06:37,235 --> 02:06:40,488 Защо не покажем малко на Майк учтивост... -Момчета! ела на! 1329 02:06:40,655 --> 02:06:42,949 Всичко е наред. Ако Ричи иска да си отиде. Той отива. 1330 02:06:43,116 --> 02:06:45,827 Дойдохме тук въз основа на силата на обещание. 1331 02:06:46,202 --> 02:06:49,288 Всички на тази маса изпълни това обещание. 1332 02:06:49,664 --> 02:06:51,249 Където и да отидем от тук... 1333 02:06:52,250 --> 02:06:54,252 ...Нямам никакви очаквания. 1334 02:06:54,669 --> 02:06:56,254 Добре казано. Майкъл. 1335 02:06:56,546 --> 02:06:58,131 Погрижено е. Ричи. 1336 02:06:58,548 --> 02:07:00,383 Не, не можеш да направиш това. 1337 02:07:00,550 --> 02:07:02,260 Просто така стоят нещата. 1338 02:07:05,263 --> 02:07:08,182 Тост за Майк Ханлън. 1339 02:07:08,516 --> 02:07:11,561 Човек, без който нищо от това щеше да е необходимо. 1340 02:07:11,686 --> 02:07:13,104 Мога да видя своето богатство сега: 1341 02:07:13,146 --> 02:07:16,816 „Ще бъдеш изяден от голям. Мазно чудовище. Приятен ден." 1342 02:07:43,885 --> 02:07:45,219 манекен нагоре. всички. 1343 02:07:54,020 --> 02:07:57,023 Какво е? нещо не е наред 1344 02:07:57,774 --> 02:08:01,069 Наш приятел получи астматичен пристъп. 1345 02:08:01,235 --> 02:08:03,905 Сега съм много по-добре. благодаря 1346 02:08:05,073 --> 02:08:06,783 Всичко беше наред? 1347 02:08:07,033 --> 02:08:09,327 Добре. благодаря 1348 02:08:17,919 --> 02:08:20,755 Вече не ми се спи толкова. 1349 02:08:22,215 --> 02:08:23,966 Да се ​​махаме оттук, по дяволите. 1350 02:08:37,980 --> 02:08:39,482 Това ли е резиденцията на Юрис? 1351 02:08:39,941 --> 02:08:43,528 Стан там ли е? Това е стар приятел. Майк Ханлън. 1352 02:08:44,987 --> 02:08:47,115 Какво трябва да правим сега? 1353 02:08:47,532 --> 02:08:51,411 Малко сапун и грес за лактите трябва да почистя това веднага. 1354 02:09:09,262 --> 02:09:12,265 Защо сме единствените който може да види това? 1355 02:09:12,849 --> 02:09:16,853 Смаян съм. Да питаме отговорът човек. о Майк? 1356 02:09:19,522 --> 02:09:20,857 Мишел... 1357 02:09:21,524 --> 02:09:22,567 ...гаркон? 1358 02:09:23,192 --> 02:09:25,987 здравей Стан? Майк Ханлън. 1359 02:09:26,446 --> 02:09:29,157 Това ли е резиденцията на Юрис? Опитвам се да се свържа със Стан Урис. 1360 02:09:29,532 --> 02:09:33,161 Кажете му, ако още не е тръгнал. Той е мъртъв човек. 1361 02:09:33,327 --> 02:09:37,165 Всички успяхме да се появим. Това съвпада с истинската ви коса. 1362 02:09:37,582 --> 02:09:39,584 Има ли някой извън града? 1363 02:09:40,293 --> 02:09:44,297 Долетях от Лос Анджелис... и опашката ми е уморена. 1364 02:09:46,007 --> 02:09:50,720 Страхотно е да се върна в Дери. Дишайки този стар въздух на Дери. 1365 02:09:51,637 --> 02:09:55,016 Никога не съм изпитвал толкова много любов в едно стая в целия ми живот. 1366 02:09:55,516 --> 02:09:58,186 Еди. Получете имената им за моята коледна поща. 1367 02:09:58,478 --> 02:10:02,774 чакай Поставете Денброу там. На моя Norman Mailer! 1368 02:10:05,068 --> 02:10:10,156 Този човек е като брат, който никога не съм имаше. Той е братът, който никога не съм имал. 1369 02:10:11,449 --> 02:10:12,450 Стан? 1370 02:10:22,335 --> 02:10:23,336 благодаря 1371 02:10:27,048 --> 02:10:28,633 Стан е мъртъв. 1372 02:10:38,559 --> 02:10:41,813 Поряза си китките във ваната веднага след като му се обадих. 1373 02:11:10,007 --> 02:11:12,427 Стан беше последният, който го видя това лято. 1374 02:11:13,594 --> 02:11:15,263 Помниш ли? 1375 02:11:15,722 --> 02:11:18,725 Той просто продължаваше да казва не беше емпирично възможно. 1376 02:11:20,184 --> 02:11:22,729 Дори да видя клоуна не го направи реално за него. 1377 02:11:23,396 --> 02:11:24,605 Нищо не направи. 1378 02:11:24,897 --> 02:11:26,899 До онзи следобед през август. 1379 02:11:33,573 --> 02:11:36,617 Слизах по Chestnut Street. 1380 02:11:36,868 --> 02:11:39,871 Видях Стан да тича като нещо беше след него. 1381 02:11:41,038 --> 02:11:41,998 тръгвай! 1382 02:11:42,457 --> 02:11:45,460 -Върви! -Здрасти йо. Сребро. далеч! 1383 02:11:46,753 --> 02:11:49,714 Стан го видя онзи ден. Честно казано не го направих. 1384 02:11:51,883 --> 02:11:56,429 Натисках педалите твърде бързо, за да се обърна. Не исках да го гледам. Каквото и да беше. 1385 02:11:57,138 --> 02:11:59,599 Минаха часове, преди да ми каже какво стана 1386 02:12:01,476 --> 02:12:04,520 Той беше в Лампкин Паркирайте до хранилка за птици. 1387 02:12:05,521 --> 02:12:07,023 Гледане на птици. 1388 02:12:07,482 --> 02:12:10,068 Като добър скаут. Помниш ли? 1389 02:12:10,318 --> 02:12:12,320 Наричаше го събиране на птици. 1390 02:12:20,745 --> 02:12:22,371 Стан... 1391 02:12:25,333 --> 02:12:26,250 Стан... 1392 02:12:38,346 --> 02:12:41,099 Той каза, че няма предвид да вляза в тази къща. но... 1393 02:12:42,392 --> 02:12:45,228 ...този глас продължаваше да му шепне. 1394 02:12:45,853 --> 02:12:49,690 Да бъдеш Стан. Реши, че има рационално обяснение. 1395 02:12:51,692 --> 02:12:52,693 здравей 1396 02:12:55,780 --> 02:12:57,198 Стенли. 1397 02:12:58,825 --> 02:13:01,285 да тук съм 1398 02:13:31,107 --> 02:13:32,442 Той беше в капан. 1399 02:13:32,567 --> 02:13:36,320 Той протегна книгата си с птици пред него като щит и... 1400 02:13:36,571 --> 02:13:39,824 ... произнесете високо имената от всички птици, които можеше да си спомни. 1401 02:13:39,866 --> 02:13:40,867 Дълговрата чинка... 1402 02:13:41,451 --> 02:13:43,119 ...пъстър глухар. Балтиморска авлига... 1403 02:13:46,330 --> 02:13:49,751 ...сива чапла. Чукоглав кълвач и кафява млечница. 1404 02:13:52,587 --> 02:13:53,546 Кафява млечница. 1405 02:13:55,298 --> 02:13:57,550 The day we went into the sewer... 1406 02:13:58,426 --> 02:13:59,844 ...Стан го видя. 1407 02:14:01,220 --> 02:14:02,764 Лице в лице. 1408 02:14:05,058 --> 02:14:09,353 He saw what was behind the clown. 1409 02:14:11,773 --> 02:14:14,776 He ran up to me in school and said: 1410 02:14:14,942 --> 02:14:16,736 „Видях го, Еди. 1411 02:14:18,905 --> 02:14:20,490 "I looked right into its..." 1412 02:14:22,533 --> 02:14:24,202 Някакви светлини. 1413 02:14:26,662 --> 02:14:28,790 „Погледнах право в неговите мъртви светлини." 1414 02:14:30,917 --> 02:14:35,088 не се бях сетила то до сега. Той каза: 1415 02:14:36,923 --> 02:14:40,510 „Погледнах в мъртвите светлини и исках да съм там." 1416 02:14:40,760 --> 02:14:42,512 Мъртви светлини. 1417 02:14:54,941 --> 02:14:57,110 - Имам нужда от питие. -Аз. също. 1418 02:14:58,277 --> 02:15:00,947 Сигурен съм, че имам нещо тук. някой друг? 1419 02:15:11,958 --> 02:15:14,419 Съжалявам че закъснях Да видим кой е тук. 1420 02:15:17,672 --> 02:15:18,673 Били момче! 1421 02:15:19,841 --> 02:15:22,677 Все още си тук. Ричи? Не очаквахме да останеш. 1422 02:15:22,719 --> 02:15:25,012 Хубава операция на носа. Никой някога би заподозрял. 1423 02:15:25,513 --> 02:15:26,514 Купа сено... 1424 02:15:26,848 --> 02:15:28,141 ...напълнете малко? 1425 02:15:28,266 --> 02:15:32,270 Бев. Баща ти вече не се тревожи. Баща ти харесва вкуса ти за мъже. 1426 02:15:32,812 --> 02:15:35,857 хрипове. Как е сексуалният ти живот? Какъв е твоят сексуален живот? 1427 02:15:36,816 --> 02:15:39,193 Майк ти го направи. Вие ни върна всички тук. 1428 02:15:39,318 --> 02:15:43,197 Това е единственият начин да ни видиш тъй като никога няма да напуснеш този град. 1429 02:15:43,698 --> 02:15:46,743 Направих го. Сега съм в безизходица. 1430 02:15:47,326 --> 02:15:52,165 Вярно е това, което казват. Ние плуваме тук и вие ще го направите. също. 1431 02:15:52,707 --> 02:15:55,543 Всъщност. Всички плуват! 1432 02:15:55,918 --> 02:15:58,296 Всички плуват! 1433 02:16:19,358 --> 02:16:20,610 Господи! 1434 02:16:58,272 --> 02:17:01,943 Не знам за вас останалите. Направо ми се гади от това място. 1435 02:17:02,110 --> 02:17:06,072 Ще слушам всичко, което някой има да кажа. Но можем ли да отидем на друго място? 1436 02:17:06,280 --> 02:17:07,240 Моля те! 1437 02:17:07,490 --> 02:17:09,117 Помогни ми с нещата. 1438 02:17:18,126 --> 02:17:19,127 Какво е? 1439 02:17:29,262 --> 02:17:33,141 „Той удря юмруци в стълба и все още настоява, че вижда призраците." 1440 02:17:33,266 --> 02:17:35,268 Това се казва отново и отново. 1441 02:17:37,603 --> 02:17:40,148 Майка ми ми даде това да кажа... 1442 02:17:41,524 --> 02:17:44,819 ...да ми помогне със заекването ми. 1443 02:17:49,282 --> 02:17:51,325 Без обида. приятелю Не помага. 1444 02:17:57,123 --> 02:17:59,751 Да се ​​махаме оттук, по дяволите. какво ще кажеш 1445 02:18:21,898 --> 02:18:22,899 Хенри! 1446 02:18:23,900 --> 02:18:25,026 Тук долу. 1447 02:18:32,658 --> 02:18:34,660 Какво правиш там долу? 1448 02:18:35,912 --> 02:18:38,664 Имаш проблем там. Имате нужда от помощ с. Хенри? 1449 02:18:42,960 --> 02:18:44,629 Това е добро момче. 1450 02:18:48,383 --> 02:18:52,929 Не е нужно да говорите. мога да чуя какво мислиш и те не могат да ме чуят. 1451 02:18:53,846 --> 02:18:56,641 -Какво искаш? - Същото, което искаш. 1452 02:18:57,225 --> 02:18:58,768 Искам да им се отплатя. 1453 02:19:00,395 --> 02:19:01,979 да Върни им парите. 1454 02:19:02,230 --> 02:19:05,525 Трябва да се махнеш от тук и се върнете в Дери. 1455 02:19:07,819 --> 02:19:11,364 имам нужда от теб Хенри. Всички имаме нужда от теб. 1456 02:19:12,407 --> 02:19:13,825 Те не могат да те наранят. 1457 02:19:14,075 --> 02:19:17,078 Не мислехме, че могат да ни наранят тогава. Но го направиха. 1458 02:19:17,495 --> 02:19:20,081 -Победих те цяло лято. -Не говори за това. 1459 02:19:20,289 --> 02:19:23,292 Мога да се погрижа за тях ако вярват само наполовина. 1460 02:19:24,794 --> 02:19:26,129 Но ти си жив. Хенри. 1461 02:19:26,504 --> 02:19:30,717 Можете да ги получите, ако вярват. Наполовина вярват или изобщо не вярват. 1462 02:19:31,426 --> 02:19:34,262 Един по един. Хенри. 1463 02:19:34,303 --> 02:19:35,847 Не мога да изляза от тук. 1464 02:19:36,139 --> 02:19:38,808 Има кабели на прозорците и... 1465 02:19:39,976 --> 02:19:43,271 ...Кунц на вратата тази вечер. Той е най-лошият. 1466 02:19:44,105 --> 02:19:45,106 мразя го 1467 02:19:45,440 --> 02:19:47,275 Аз ще се погрижа за Кунц. 1468 02:19:56,325 --> 02:19:57,744 Води пътя. Хенри. 1469 02:19:59,579 --> 02:20:00,747 Води пътя. 1470 02:20:20,600 --> 02:20:24,312 Имах го с теб. Главата ти ще отскача от пода! 1471 02:20:57,637 --> 02:20:58,971 Не, Майк. 1472 02:21:00,098 --> 02:21:05,103 Няма да имам нужда от тези неща. Благодаря, че се сети за мен. 1473 02:21:05,478 --> 02:21:08,940 Но нито един за мен. Благодаря много! 1474 02:21:09,107 --> 02:21:11,067 -Ричи. викаш -Знам! 1475 02:21:11,651 --> 02:21:13,820 Звуков сигнал. Звуков сигнал. Ричи. Звуков сигнал. Звуков сигнал. 1476 02:21:14,529 --> 02:21:16,864 Говорете с нас. Майк. Разказвайте ни истории. 1477 02:21:17,115 --> 02:21:20,701 Така че не е нужно да помним това, което видяхме в библиотеката. 1478 02:21:23,663 --> 02:21:26,374 Не позволявайте да ви хване. Бори се с него. 1479 02:21:28,584 --> 02:21:31,963 Днес се видях. Видях се там. 1480 02:21:32,672 --> 02:21:36,134 Знам, че е само камфорова вода. Но ми трябва. 1481 02:21:36,426 --> 02:21:38,094 По-спокойно. приятелю 1482 02:21:38,386 --> 02:21:43,015 Ако работи. Това е добро лекарство. Вие вярвай в това. Това е всичко, което има значение. 1483 02:21:45,810 --> 02:21:49,564 Сигурен съм, че всички помните какво се случи преди 30 години. 1484 02:21:49,856 --> 02:21:54,277 Имаше серия от убийства. Изчезвания. Предимно от деца. 1485 02:21:54,527 --> 02:21:57,280 Всички се страхуваха. Но никой не направи нищо. 1486 02:21:58,156 --> 02:21:59,866 Докато не тръгнахме след него. 1487 02:22:02,994 --> 02:22:04,412 Почти го убихме. 1488 02:22:07,707 --> 02:22:10,334 Хенри Бауърс призна и убийствата спряха. 1489 02:22:10,460 --> 02:22:13,129 До тази година. Точно 30 години по-късно. 1490 02:22:13,421 --> 02:22:15,048 Първото нещо, което трябва да знаете: 1491 02:22:15,173 --> 02:22:18,593 Ако броите назад за 30 години нараствания. Всяка дата отговаря... 1492 02:22:18,634 --> 02:22:21,345 ...до огромно бедствие в историята на Дери. 1493 02:22:21,596 --> 02:22:23,890 През 1960 г. големият пожар в клуб Black Spot. 1494 02:22:24,057 --> 02:22:26,768 През 1930 г. експлозията в старата железарска фабрика. 1495 02:22:27,060 --> 02:22:30,438 През 1900 г. клането при Дрейкс Крийк. И на. И на. 1496 02:22:31,439 --> 02:22:37,070 Най-голямата мистерия е как 253 заселници просто изчезна безследно. 1497 02:22:37,737 --> 02:22:42,617 Благодаря ви за това просветление. Ако е малко болезнено. История. 1498 02:22:43,326 --> 02:22:45,036 Тя не искаше да знае. 1499 02:22:45,244 --> 02:22:47,205 Ти знаеше за това още тогава... 1500 02:22:47,246 --> 02:22:49,248 ...Мис Дъглас не искаше да знае. 1501 02:22:49,457 --> 02:22:51,250 Това е болест. Бев. 1502 02:22:52,043 --> 02:22:54,253 Болестта на Дери. Никой от тях не иска да знае. 1503 02:22:54,504 --> 02:22:58,091 -Твърде ужасно е, че... -Държат се сякаш нищо не се е случило. 1504 02:22:58,216 --> 02:23:01,219 Сещам се за един мъж. Г-н Рос... 1505 02:23:02,637 --> 02:23:06,933 ...беше на предната си веранда. Прибирах се от училище. 1506 02:23:07,392 --> 02:23:11,062 Хенри Бауърс чакаше точно пред къщата ми. 1507 02:23:13,564 --> 02:23:16,484 Видях г-н Рос отсреща. 1508 02:23:16,984 --> 02:23:21,406 Изглеждаше толкова загрижен. помислих си той щеше да ми помогне. но... 1509 02:23:22,240 --> 02:23:25,952 ...той просто се обърна наоколо и влезе вътре. 1510 02:23:33,835 --> 02:23:38,256 Тогава разбрах, че има нещо ужасно не е наред с Дери. 1511 02:23:38,965 --> 02:23:41,008 Как се измъкна от това. Бев? 1512 02:23:41,551 --> 02:23:45,722 Татко се прибра. Един от само когато се радвах да го видя. 1513 02:23:48,099 --> 02:23:52,687 И така. Това са 30 години по-късно и убийствата са точно по график. 1514 02:23:52,979 --> 02:23:57,150 Шест досега. Може и повече. Някои са изчезнали без следа. 1515 02:23:58,025 --> 02:24:00,695 Исках да съм сигурен преди да се обадя на някого. 1516 02:24:01,320 --> 02:24:05,032 Станах сигурен, когато открих нещо в последния криминален сайт. 1517 02:24:05,450 --> 02:24:07,535 Това беше вчера. 1518 02:24:10,121 --> 02:24:12,582 Както и да е. Това е. 1519 02:24:18,421 --> 02:24:19,422 Джорджи? 1520 02:24:26,179 --> 02:24:30,016 Има нещо специално за това, че сме заедно. 1521 02:24:30,308 --> 02:24:33,728 Намерихме се онова лято и заедно бяхме силни. 1522 02:24:33,895 --> 02:24:37,065 В противен случай. Би имало ни извади. Един по един. 1523 02:24:38,733 --> 02:24:41,903 Случайно ли е, че никой от имаме ли деца? Включително Стан. 1524 02:24:42,528 --> 02:24:47,200 Когато за първи път се събрахме. Всички бяхме неудачници. 1525 02:24:49,619 --> 02:24:51,329 Сега вижте се. 1526 02:24:51,871 --> 02:24:54,540 Шестима от вас напуснаха Дери и стана необичайно успешен. 1527 02:24:54,749 --> 02:24:56,084 Големи храненици. 1528 02:24:56,167 --> 02:24:57,668 Оставя те да държиш чантата. 1529 02:24:57,752 --> 02:25:01,631 Ти запази фара до края нас. Чувствам се като истински глупак за това. 1530 02:25:01,798 --> 02:25:02,799 аз също. 1531 02:25:03,174 --> 02:25:07,845 Никой не е виновен. Нашите родители реши кой остава и отиде. 1532 02:25:08,221 --> 02:25:10,681 Когато пораснах. Исках да остана. 1533 02:25:10,932 --> 02:25:13,518 Мисля, че остана защото трябваше. 1534 02:25:13,976 --> 02:25:16,646 Не знам какво ще стане когато слънцето изгрее... 1535 02:25:16,687 --> 02:25:19,690 ...но аз оценявам това, което направи за всички. 1536 02:25:43,840 --> 02:25:47,093 - Добър вечер. Буден си до късно. -Колко по-нататък е Дери? 1537 02:25:49,262 --> 02:25:53,725 Около 500 ярда до границите на града. 1538 02:25:54,434 --> 02:25:58,563 Слава Богу. Почти заспах. Имам чувството, че съм карал цяла вечност. 1539 02:25:59,147 --> 02:26:01,607 Пресечете моста при пустините и завийте наляво. 1540 02:26:02,275 --> 02:26:03,276 Безплодните? 1541 02:26:03,735 --> 02:26:06,446 да Където играеха когато бяха деца. 1542 02:26:09,115 --> 02:26:11,868 благодаря Сега ще тръгвам. 1543 02:26:14,996 --> 02:26:17,749 Не искаш ли своя балон. Г-жо Денброу? 1544 02:26:18,833 --> 02:26:20,042 не го ли искаш 1545 02:26:22,003 --> 02:26:22,920 не го ли искаш 1546 02:26:24,422 --> 02:26:25,757 не го ли искаш 1547 02:26:26,632 --> 02:26:27,884 не го ли искаш 1548 02:26:28,468 --> 02:26:29,761 не го ли искаш 1549 02:26:38,019 --> 02:26:41,939 Хванаха ме и започна да ме удря. 1550 02:26:42,356 --> 02:26:47,070 Треньорът ме намери да плача и си помислих, че ще ми помогне. 1551 02:26:47,445 --> 02:26:50,948 Вместо това. Той се подиграваше от мен и се ядосах. 1552 02:26:51,032 --> 02:26:55,328 казах. „Ти тренираш писта. Нали?“ той присмя ми се и кимна. И аз казах: 1553 02:26:55,369 --> 02:26:58,790 „Слушай. Син на а кучка. Ще отида след пистовия отбор. 1554 02:26:58,873 --> 02:27:00,625 „Ще прегледам всичко, което имаш. 1555 02:27:00,666 --> 02:27:04,921 „Ще победя най-доброто от теб и очаквам извинение от вас." 1556 02:27:05,046 --> 02:27:06,172 Добре. 1557 02:27:06,839 --> 02:27:08,216 Значи го направи? 1558 02:27:08,257 --> 02:27:12,053 Бягах до сърцето си ударен толкова силно... 1559 02:27:12,095 --> 02:27:13,513 ...Мислех, че ще припадна. 1560 02:27:13,638 --> 02:27:15,807 След първата ми миля. Повърнах. След това припадна. 1561 02:27:16,849 --> 02:27:21,104 Накрая. Държах панталоните си, докато бягах. Ядох салати, сякаш нямаше утре. 1562 02:27:21,229 --> 02:27:25,066 До март. Бях загубил 70 паунда и бях пораснал два инча. 1563 02:27:25,233 --> 02:27:27,527 Всеки път, когато бягах. Имах чувството, че мога да летя. 1564 02:27:27,568 --> 02:27:30,238 - И излязохте? - Излязох на пистата, както казах. 1565 02:27:30,405 --> 02:27:33,241 За първи път бях там Спечелих 220 и 440. 1566 02:27:33,282 --> 02:27:36,869 Направо издухах треньорите. след тренировка Отидох до треньора... 1567 02:27:36,953 --> 02:27:39,872 ...и поисках извинение. Беше толкова бесен. Той ме удари. 1568 02:27:39,956 --> 02:27:41,874 -Не! След всичко това... - Беше перфектно! 1569 02:27:41,958 --> 02:27:44,252 - Ти го победи! - И всички го знаеха. 1570 02:27:44,669 --> 02:27:47,422 Завърших гимназия в Ел Пасо с писмо в следа. 1571 02:27:47,547 --> 02:27:51,008 Треньорът загуби работата си над този малък любовен кран. 1572 02:27:52,427 --> 02:27:54,554 Страхотно е! Вие трябва да запиша това. 1573 02:27:54,721 --> 02:27:57,181 - Бил е нашият писател. -Само истории на ужасите. 1574 02:27:57,390 --> 02:28:00,393 Не сме говорили за какво ще направим. Ако има нещо. 1575 02:28:02,103 --> 02:28:03,438 о Майк. 1576 02:28:04,564 --> 02:28:08,609 слушай деца. Този лагерен огън нещата са забавни. Наистина е... 1577 02:28:08,735 --> 02:28:12,155 ... но без значение колко старателно разглеждаме тези планове за канализация... 1578 02:28:12,196 --> 02:28:15,283 ...или колко проклети фенерчета или каски, които имаш в тази кутия... 1579 02:28:15,408 --> 02:28:19,746 ...когато слънцето изгрява. Аз съм прах. И предлагам на останалите да следвате. 1580 02:28:19,912 --> 02:28:21,748 И махай се от Додж! 1581 02:28:22,206 --> 02:28:24,208 - Веднъж го почистих. -Почистих какво? 1582 02:28:26,586 --> 02:28:27,628 Кръвта. 1583 02:28:28,463 --> 02:28:31,007 Изчистих всичко още същата нощ. 1584 02:29:01,913 --> 02:29:06,793 Реших дали ще спя в това къща отново. Трябваше да знам истината. 1585 02:29:07,752 --> 02:29:10,088 Да видя има ли някой освен мен можеше да види кръвта. 1586 02:29:22,809 --> 02:29:25,561 Какво стана тук? Някой да бъде убит? 1587 02:29:27,688 --> 02:29:30,650 виждаш ли го Наистина ли го виждаш? 1588 02:29:34,570 --> 02:29:36,572 хайде Нека изчистим това. 1589 02:29:41,702 --> 02:29:45,415 До този момент. Мислех, че полудявам. 1590 02:29:45,581 --> 02:29:49,127 Беше странно да си щастлив за нещо толкова мрачно. 1591 02:29:49,961 --> 02:29:52,672 Влюбих се в всички вие онзи ден. 1592 02:29:53,589 --> 02:29:56,259 След като го почистихме. Кръвта така и не се върна. 1593 02:30:04,267 --> 02:30:05,893 Скоро ще стане сутрин. 1594 02:30:08,146 --> 02:30:10,273 - Студено ми е. -Аз. също. 1595 02:30:10,982 --> 02:30:13,735 - Ще ти донеса нещо. - В стаята ми има шал. 1596 02:30:13,860 --> 02:30:16,696 Дай ми ключа си и аз ще го взема. 1597 02:30:17,405 --> 02:30:19,031 Ричи. Имате ли ключ? 1598 02:30:19,574 --> 02:30:20,825 слушайте 1599 02:30:20,992 --> 02:30:22,994 Останете заедно. Без изостанали. 1600 02:30:24,912 --> 02:30:27,999 - Просто вземете първото нещо, което намерите. - Все пак трябва да се разтегна. 1601 02:30:28,207 --> 02:30:29,167 Бен. 1602 02:30:29,459 --> 02:30:32,295 - Не тръгвай сам. - Все пак имам нужда от зареждане. 1603 02:30:33,296 --> 02:30:34,464 ще се присъединя към вас 1604 02:30:46,934 --> 02:30:48,144 Аз ще се погрижа за Ричи. 1605 02:30:48,227 --> 02:30:51,439 Ще се срещнем отново тук след три минути. Не повече. Дръжте вратите си отворени. 1606 02:31:41,364 --> 02:31:45,201 здравей Негър. Ще ти върна парите. 1607 02:31:45,493 --> 02:31:46,828 Ще ти върна всичко. 1608 02:32:01,843 --> 02:32:03,261 о добре Намерихте го. 1609 02:32:06,556 --> 02:32:10,393 Радвам се, че сме сами за минута. Искам да ти кажа нещо. 1610 02:32:13,146 --> 02:32:16,566 „Косата ти е зимна огън. януарска жарава“. 1611 02:32:18,443 --> 02:32:21,446 -"Сърцето ми гори там. Също." - Ти беше. 1612 02:32:22,572 --> 02:32:25,283 Чаках много време да благодаря на поета. 1613 02:32:30,288 --> 02:32:32,582 -Първо ли попита Бил? -не 1614 02:32:33,291 --> 02:32:36,127 Знаех, че си ти. Винаги съм знаел, че си ти. 1615 02:32:37,879 --> 02:32:40,882 Мисля, че трябва да съм чакал докато и двамата бяхме готови. 1616 02:32:42,508 --> 02:32:44,052 Вече съм готов. ти ли си 1617 02:33:15,500 --> 02:33:16,667 целуни ме Дебело момче! 1618 02:34:03,840 --> 02:34:05,842 Майк! Майк! 1619 02:34:06,551 --> 02:34:07,552 Майк! 1620 02:34:11,806 --> 02:34:12,849 Хванах го. 1621 02:34:16,185 --> 02:34:17,854 -След минута. -Подай ми ръка. 1622 02:34:18,438 --> 02:34:20,022 Гледайте го! окей лесно. 1623 02:34:23,609 --> 02:34:25,027 - В колата. -Побързай! 1624 02:34:25,862 --> 02:34:27,029 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1625 02:35:03,775 --> 02:35:06,319 Ако Майк умре там ще останем петима. 1626 02:35:07,862 --> 02:35:10,239 Кой следва? Кой от нас? 1627 02:35:12,533 --> 02:35:14,202 Защо прави това? 1628 02:35:15,161 --> 02:35:16,245 Защо мрази? 1629 02:35:17,205 --> 02:35:19,332 Защо е толкова злобно? 1630 02:35:28,549 --> 02:35:29,926 о Бен. 1631 02:35:32,637 --> 02:35:34,222 Искам да ти кажа нещо. 1632 02:35:35,056 --> 02:35:36,849 Помниш ли какъв беше баща ми? 1633 02:35:38,684 --> 02:35:41,062 Влюбих се в мъж, който... 1634 02:35:41,521 --> 02:35:45,566 ... който се оказа всичко, което мразех в баща си. 1635 02:35:49,070 --> 02:35:52,657 Защо бих го направил? Как можах да съм толкова сляп? 1636 02:35:54,117 --> 02:35:58,413 Ако го видите сега. Вече не си сляп. 1637 02:35:59,789 --> 02:36:01,666 честито Това е чудо. 1638 02:36:03,084 --> 02:36:05,545 Освен това. Ти поне се влюби с някого. 1639 02:36:07,130 --> 02:36:09,841 Поне си усетил нещо. 1640 02:36:11,134 --> 02:36:12,593 Това е чудо. също. 1641 02:36:13,970 --> 02:36:15,972 Имаш сърце на поет. Бен. 1642 02:36:20,143 --> 02:36:22,145 "Косата ти е зимен огън." 1643 02:36:24,856 --> 02:36:27,442 -Защо го каза? - Ти го написа, нали? 1644 02:36:27,900 --> 02:36:30,570 „Косата ти е зимен огън. януарска жарава“. 1645 02:36:31,279 --> 02:36:33,823 Първо си помислих, че е Бил. Но това беше ти. не беше ли така 1646 02:36:33,865 --> 02:36:35,992 по дяволите Това ти ли си или клоунът? 1647 02:36:36,200 --> 02:36:39,162 Не знам какво става! Откъде да знам? 1648 02:36:41,414 --> 02:36:42,165 аз съм 1649 02:36:54,761 --> 02:36:56,763 „Сърцето ми гори там. 1650 02:37:32,340 --> 02:37:34,384 - Майк ще се оправи. - Може ли да го видим? 1651 02:37:34,634 --> 02:37:37,929 Още не е излязъл от гората. Един от вас може да влезе за минута. 1652 02:37:48,523 --> 02:37:49,482 Майк? 1653 02:37:51,359 --> 02:37:53,194 Всички останали са точно отвън. 1654 02:37:54,404 --> 02:37:56,531 -Хенри? -Той е мъртъв. 1655 02:37:58,241 --> 02:37:59,575 -Полиция? - Още не. 1656 02:38:01,661 --> 02:38:03,830 Не можем да вярваме на никого. 1657 02:38:04,288 --> 02:38:08,668 Ако някой пита. Един купон излезе извън контрол. Танцувахте на маса и паднахте. 1658 02:38:10,503 --> 02:38:12,714 Всеки, който ме е виждал танцът ще купи това. 1659 02:38:14,549 --> 02:38:17,427 -Какво ще правиш? - Не знам. човек 1660 02:38:17,844 --> 02:38:19,429 честно казано не знам. 1661 02:38:20,555 --> 02:38:22,557 Якето ми. Външен джоб. 1662 02:38:33,985 --> 02:38:36,320 Това е сребро. Може да го убие. 1663 02:38:37,864 --> 02:38:39,866 Оставихме ги долу в... 1664 02:38:43,536 --> 02:38:44,871 Върна ли се? 1665 02:38:46,581 --> 02:38:48,499 Бях почти сигурен, че е заспал. 1666 02:38:49,417 --> 02:38:50,752 Сигурен ли си? 1667 02:38:51,836 --> 02:38:53,046 Отиде ли сам? 1668 02:38:54,172 --> 02:38:57,759 Преди десет години животът ми вървеше спускане. Бях близо до самоубийство. 1669 02:38:58,593 --> 02:39:00,887 Може би го исках събуди се и ме убий. 1670 02:39:01,179 --> 02:39:04,766 Отне ми цял ден на тъмно. Намерих един веднага. 1671 02:39:05,433 --> 02:39:06,768 В дренажния сифон. 1672 02:39:07,060 --> 02:39:10,438 Този, който удари Пениуайз, беше подаден в пукнатина в стената. 1673 02:39:13,066 --> 02:39:15,318 Реших, че може да ни потрябват отново някой ден. 1674 02:39:17,070 --> 02:39:19,614 Когато излязох аз събра живота ми заедно. 1675 02:39:21,240 --> 02:39:22,784 Единствената промяна беше тази. 1676 02:39:23,534 --> 02:39:24,786 Почти за една нощ. 1677 02:39:27,872 --> 02:39:29,040 страх. 1678 02:39:31,334 --> 02:39:32,335 Бил. 1679 02:39:33,086 --> 02:39:34,921 Ако решите да не ги използвате... 1680 02:39:35,505 --> 02:39:38,466 ...ако си тръгнеш. ще разбера 1681 02:39:45,264 --> 02:39:47,100 Това е мъртво тяло. 1682 02:39:47,183 --> 02:39:50,395 Не предлагаш да излезем и да го оставим тук? 1683 02:39:50,478 --> 02:39:51,646 Това е, което предлагам. 1684 02:39:51,813 --> 02:39:54,399 - Мисля, че трябва да се обадим на полицията. -Съгласен съм. 1685 02:39:54,482 --> 02:39:58,111 ти не разбираш Целият този град е по някакъв начин. Всички те. 1686 02:40:08,871 --> 02:40:10,206 Бил е прав. 1687 02:40:10,707 --> 02:40:14,711 Ако извикаме полиция нещо лошо ще се случи на един от нас. 1688 02:40:14,836 --> 02:40:16,087 Може би всички нас. 1689 02:40:16,546 --> 02:40:21,259 Нека бъде по твой начин. Стан е мъртъв. Майк се приближи. Виждал съм достатъчно. 1690 02:40:21,426 --> 02:40:24,554 аз съм с теб момче? -Можеш остави това зад себе си така? 1691 02:40:24,679 --> 02:40:28,266 Твърде стар съм за лов на чудовища. Такъв беше и Майк. 1692 02:40:28,683 --> 02:40:29,976 Такъв беше и Стан. 1693 02:40:30,727 --> 02:40:32,395 Така ли се чувстваш? 1694 02:40:32,520 --> 02:40:35,022 аз не знам не мога да остана в тази стая много по-дълго. 1695 02:40:35,148 --> 02:40:39,193 Предлагам да включим телевизора. Закачете a Надпис "Не безпокойте" на вратата... 1696 02:40:39,444 --> 02:40:41,738 ...излезте навън и измисли какво да правиш. 1697 02:40:41,988 --> 02:40:43,448 Подкрепям това. 1698 02:40:55,585 --> 02:40:58,588 Шефът на полицията каза, че жертвата... 1699 02:40:58,629 --> 02:41:01,924 ... петгодишно момиче. Играеше близо до дома си. 1700 02:41:02,300 --> 02:41:05,303 Властите не са определили ако има връзка... 1701 02:41:05,344 --> 02:41:08,723 ...между това и другите изчезнали малки деца. 1702 02:41:09,182 --> 02:41:12,185 Те казаха. Въпреки това. Че тялото е било силно осакатено. 1703 02:41:12,894 --> 02:41:16,856 В други новини. Поредица от грабежи в Ийст Енд има местни... 1704 02:41:19,484 --> 02:41:22,487 Просто сложи това на картата ми и ми изпрати разписката. 1705 02:41:22,528 --> 02:41:24,614 -Със сигурност. -Аз. също. благодаря 1706 02:41:24,906 --> 02:41:26,783 Много забавление. трябва да тръгвам 1707 02:42:13,246 --> 02:42:14,414 Имам нужда от превоз. Бил? 1708 02:42:14,789 --> 02:42:17,125 -Къде отиваш? -Летище. 1709 02:42:17,417 --> 02:42:19,836 - Предполагам, че сме. също. - Ела с нас. 1710 02:42:20,712 --> 02:42:24,424 Току-що видях нещо и не знам дали беше истинско. 1711 02:42:25,842 --> 02:42:27,885 Или ако някой от вас го е видял. 1712 02:42:29,721 --> 02:42:30,805 не мога да отида 1713 02:42:32,140 --> 02:42:34,976 Ако го направя, ще живея с това докато полудея. 1714 02:42:36,144 --> 02:42:39,981 Докато не мога да направя разликата между живота ми и лошите ми сънища. 1715 02:42:41,190 --> 02:42:43,443 От години съм платени, за да плашат хората. 1716 02:42:45,611 --> 02:42:47,572 Но аз съм този, който се страхува. 1717 02:42:49,282 --> 02:42:50,616 Цял живот. 1718 02:42:52,160 --> 02:42:54,162 Не искам да ме е страх повече. 1719 02:42:56,831 --> 02:42:58,166 Връщам се. 1720 02:43:01,711 --> 02:43:03,337 Този път ще го убия. 1721 02:43:04,297 --> 02:43:05,298 помогни ми! 1722 02:43:06,174 --> 02:43:07,175 помогни ми! 1723 02:43:11,012 --> 02:43:12,638 моля помогни ми 1724 02:44:17,703 --> 02:44:21,666 Някой се сети ли да донесе нещо полезно. Като картечница? 1725 02:44:21,708 --> 02:44:24,127 Донесох това. Това е всичко, което запазих от онези дни. 1726 02:44:24,544 --> 02:44:27,130 - Ти беше мъртвец. - Не можеше да пропуснеш. 1727 02:44:27,255 --> 02:44:29,549 Беше така, както трябваше да бъда Бев. Помниш ли? 1728 02:44:29,674 --> 02:44:31,884 Ударил си Пениуайз в главата и го счупи. 1729 02:44:31,968 --> 02:44:34,262 -И отдолу имаше светлина. -Ярка светлина. 1730 02:44:34,303 --> 02:44:36,389 Мъртви светлини. Видяхме ги. също. За секунда. 1731 02:44:36,431 --> 02:44:37,557 Бев? 1732 02:44:37,724 --> 02:44:40,727 -Бил. Как за бога... - Майк отиде долу и ги взе. 1733 02:44:41,686 --> 02:44:44,313 Това са за него и Стан. 1734 02:44:46,566 --> 02:44:48,526 -Седем късметлии. - Вече всички сме тук. 1735 02:44:50,111 --> 02:44:54,031 Какво, по дяволите, отиваш да направя сега? Да пея Кумбая? 1736 02:44:54,741 --> 02:44:58,411 събуди се Поеми дъх. Усещаш ли това? 1737 02:44:58,619 --> 02:45:02,623 Това е смъртта. Не е за Майк или Стан или Хенри Бауърс. 1738 02:45:02,749 --> 02:45:04,584 Това е за нас и е във въздуха. 1739 02:45:04,709 --> 02:45:08,463 Губещите се борят с него. Губещите умират. И ти знаеш това. недей ти Капитан? 1740 02:45:09,130 --> 02:45:12,050 - Не е нужно да слизаш. Ричи. -Точно. 1741 02:45:12,133 --> 02:45:16,345 Не трябваше да се качвам на самолет. Отидете на вечеря или елате тук. 1742 02:45:16,471 --> 02:45:18,056 Сега не трябва да влизам. 1743 02:45:24,645 --> 02:45:27,148 Все още казвам, че трябваше да донесем картечница. 1744 02:46:34,841 --> 02:46:39,178 Първото нещо, което видях тук беше един от онези проклети помпони. 1745 02:46:45,184 --> 02:46:49,439 -Тази чанта изглежда нова. -О Мили Боже. Не е възможно. 1746 02:46:49,981 --> 02:46:51,691 -Одра. -Какво? 1747 02:46:52,024 --> 02:46:53,276 Какво за бога? 1748 02:46:53,693 --> 02:46:56,446 Тя е тук долу. Хвана я. 1749 02:46:58,698 --> 02:46:59,991 чакай По дяволите! 1750 02:47:00,158 --> 02:47:01,159 Одра! 1751 02:47:15,882 --> 02:47:17,884 Одра. Одра. 1752 02:47:18,051 --> 02:47:19,886 Бил. върни се Бил! 1753 02:47:21,637 --> 02:47:24,057 - Искаш ли да те убият? -О Бог. Бил! 1754 02:47:24,223 --> 02:47:25,892 Бог. Бил. добре ли си 1755 02:47:26,768 --> 02:47:30,229 аз съм виновен Тя ме последва. 1756 02:47:31,147 --> 02:47:33,775 - Казах й... -Бил. стига бе! 1757 02:47:33,900 --> 02:47:36,360 Ако тя е тук, има само един начин можеш да й помогнеш. 1758 02:47:37,070 --> 02:47:40,198 Знаеш защо сме тук и ние ще го направим. 1759 02:47:40,323 --> 02:47:44,077 Трябва да стоиш за нас както преди. 1760 02:47:44,202 --> 02:47:46,496 Или никой от нас няма да излезе оттук. 1761 02:47:57,548 --> 02:47:58,549 хайде 1762 02:48:04,680 --> 02:48:06,099 Стойте близо един до друг. 1763 02:48:24,283 --> 02:48:27,286 - Изглежда сме извън картата. - Мисля, че... 1764 02:48:29,122 --> 02:48:30,373 По този начин. 1765 02:49:06,868 --> 02:49:08,202 Ние сме тук. 1766 02:49:10,163 --> 02:49:12,832 - Всички корени растат надолу. - да 1767 02:49:12,874 --> 02:49:15,752 -Помни, че стените се напукаха. - Когато дойде. 1768 02:49:15,835 --> 02:49:18,504 Мили Боже. Моля, не позволявайте тези неща оживяват. 1769 02:49:18,588 --> 02:49:22,759 -Не си мисли така. Спагетен човек. -Не ме наричай "спагетен човек". 1770 02:49:22,884 --> 02:49:25,344 Мисля, че нещо идва. 1771 02:50:02,632 --> 02:50:04,550 - Лодката ми. -Джорджи. 1772 02:50:05,635 --> 02:50:07,053 Всичко е по твоя вина. 1773 02:50:08,179 --> 02:50:09,180 о Джорджи. 1774 02:50:09,555 --> 02:50:13,226 Всичко е по твоя вина. Ти ме изпрати и това ме уби. 1775 02:50:13,935 --> 02:50:17,855 Не, не, Джорджи. не знаех 1776 02:50:17,939 --> 02:50:21,359 Запомнете, че не е Джорджи. Бори се с него. 1777 02:50:21,984 --> 02:50:23,653 Беше в канализацията. 1778 02:50:23,945 --> 02:50:26,531 Беше в канализацията. И ти го остави да ме убие. 1779 02:50:27,281 --> 02:50:29,826 о Не, обичах те. 1780 02:50:29,992 --> 02:50:33,538 по дяволите Това нещо не е твое брат -Хайде де. човек Бори се с него. 1781 02:50:35,957 --> 02:50:36,958 ти си... 1782 02:50:37,417 --> 02:50:38,793 ...не Джордж. 1783 02:50:41,170 --> 02:50:42,588 Джордж е мъртъв... 1784 02:50:43,715 --> 02:50:45,299 ...и вината не е моя. 1785 02:50:53,850 --> 02:50:56,436 Ти уби брат ми. Джордж. Негодник такъв. 1786 02:50:56,853 --> 02:50:58,438 Хайде да те видим сега. 1787 02:51:00,106 --> 02:51:01,607 Хайде да те видим сега. 1788 02:51:02,567 --> 02:51:04,026 Покажете себе си. 1789 02:51:09,115 --> 02:51:11,117 Ти уби малкия ми брат... 1790 02:51:12,201 --> 02:51:14,287 ...и сега ще платиш. 1791 02:51:20,168 --> 02:51:23,629 Върви, докато още можеш. 1792 02:51:24,881 --> 02:51:28,301 Това е последният ти шанс. 1793 02:51:28,885 --> 02:51:30,219 Покажете себе си. 1794 02:51:33,222 --> 02:51:34,724 Глупаво момче. 1795 02:51:35,058 --> 02:51:39,020 Все още мислиш, че можеш да ме видиш. 1796 02:51:41,314 --> 02:51:42,899 Никога няма да ме видиш. 1797 02:51:43,024 --> 02:51:46,611 Виждате само това, което малкият ти ум може да позволи. 1798 02:51:47,195 --> 02:51:49,322 Върви сега! 1799 02:51:49,655 --> 02:51:51,074 Защото ако останеш... 1800 02:51:52,075 --> 02:51:54,452 ...ще си загубиш малкия ум... 1801 02:51:54,827 --> 02:51:57,789 ...в моите мъртви светлини. 1802 02:51:58,623 --> 02:52:00,041 Като всички останали. 1803 02:52:00,958 --> 02:52:03,086 Като всички останали. 1804 02:52:22,647 --> 02:52:27,568 Бил. Не можем да се борим с това нещо. Това е като да се бориш с дима. 1805 02:52:27,860 --> 02:52:30,488 Не разбираш ли какво ни каза Майк? 1806 02:52:30,988 --> 02:52:32,824 Храни се. Ричи. 1807 02:52:33,241 --> 02:52:36,369 Събужда се на всеки 30 години и се храни. 1808 02:52:36,703 --> 02:52:41,374 За да се нахрани, трябва да вземе върху някаква физическа форма. 1809 02:52:42,834 --> 02:52:44,168 Тук е. 1810 02:52:45,545 --> 02:52:47,588 Тук долу. Някъде. 1811 02:53:59,619 --> 02:54:01,537 - Достатъчно силни ли сме? - Трябва да сме. 1812 02:54:01,621 --> 02:54:03,956 трябва да ти кажа нещо преди да влезем там. 1813 02:54:04,165 --> 02:54:05,792 -Еди? - да 1814 02:54:07,668 --> 02:54:09,379 - Аз съм лъгал. -За какво? 1815 02:54:10,088 --> 02:54:12,215 Когато казах, че се виждам с някого. 1816 02:54:12,965 --> 02:54:16,094 аз не съм Никога не съм... 1817 02:54:17,637 --> 02:54:19,931 ... Искам да кажа, че никога не съм дори е бил с някого. 1818 02:54:20,515 --> 02:54:23,476 - Искаш да кажеш, че си девствена? - да 1819 02:54:24,977 --> 02:54:27,480 не мога да ти помогна Но благодаря за споделянето. 1820 02:54:27,647 --> 02:54:28,981 Нека говори. 1821 02:54:31,401 --> 02:54:32,402 виждаш ли... 1822 02:54:33,194 --> 02:54:36,489 ...никога не бих могла да спя с някого не обичах. 1823 02:54:37,198 --> 02:54:39,283 Никога не съм обичала никого истински. 1824 02:54:41,953 --> 02:54:43,246 Освен вас момчета. 1825 02:56:05,078 --> 02:56:06,079 Одра. 1826 02:56:06,829 --> 02:56:08,956 -За бога! - Чакай ни. Бъди. 1827 02:56:08,998 --> 02:56:11,084 Одра е. Отивам да я взема. 1828 02:56:47,537 --> 02:56:48,830 Проклет да си по дяволите. 1829 02:56:58,715 --> 02:57:00,174 моля Мили Боже! 1830 02:57:02,093 --> 02:57:06,389 “ Той стиска юмруци срещу постовете... 1831 02:57:07,140 --> 02:57:11,436 ...и все още настоява той вижда призраците." 1832 02:57:30,747 --> 02:57:33,291 Взима го. Бил! 1833 02:57:38,337 --> 02:57:41,007 хайде Момчета! Трябва да... 1834 02:57:44,886 --> 02:57:47,305 къде отиваш 1835 02:57:52,643 --> 02:57:54,312 какво ще правя 1836 02:57:55,855 --> 02:57:58,024 Това е акумулаторна киселина. 1837 02:58:10,661 --> 02:58:14,749 Вярвам в Дядо Коледа и великденския заек. 1838 02:58:16,376 --> 02:58:20,630 Вярвам във Феята на зъбките. Но аз не вярвам в теб. 1839 02:58:22,048 --> 02:58:25,385 Това е акумулаторна киселина. Сега изчезваш. 1840 02:58:44,112 --> 02:58:46,114 Моля те, Боже. Не ми позволявай да пропусна отново. 1841 02:59:15,601 --> 02:59:16,894 Еди! Еди! 1842 02:59:21,858 --> 02:59:23,192 Хубав удар. 1843 02:59:23,568 --> 02:59:26,863 Не говори! Не говори! ще се оправиш Спагетен човек. 1844 02:59:28,114 --> 02:59:29,574 Ричи. моля 1845 02:59:29,866 --> 02:59:32,869 За последен път. Не ме наричай така. 1846 02:59:35,288 --> 02:59:36,998 Знаеш ли как аз... 1847 02:59:41,461 --> 02:59:42,462 Еди! 1848 02:59:46,466 --> 02:59:47,467 Еди. 1849 03:00:03,357 --> 03:00:04,734 Това не е приключило. 1850 03:00:05,485 --> 03:00:07,862 Ако това нещо дойде когато бях на 0... 1851 03:00:07,904 --> 03:00:09,906 - Хайде да го довършим. - Веднъж завинаги. 1852 03:01:19,726 --> 03:01:20,727 Одра. 1853 03:01:34,157 --> 03:01:35,742 Всичко пада. 1854 03:02:20,370 --> 03:02:23,831 Така бих искал да ни запомнят. Ако можех да си спомня за нас. 1855 03:02:23,915 --> 03:02:27,251 Стои там до езерото с слънцето залязва в нашето детство. 1856 03:02:27,794 --> 03:02:30,797 Това е последното ми влизане. Точно навреме. 1857 03:02:31,214 --> 03:02:34,634 Точно преди мъглата на мозъка ми помете всичките ми спомени изцяло. 1858 03:02:38,096 --> 03:02:40,473 Само седмици по-късно. Поглеждам назад към това време... 1859 03:02:40,515 --> 03:02:44,394 ...не по памет. Но от страниците на тази книга. Кошмарът свърши. 1860 03:02:44,519 --> 03:02:47,480 Намеса на полицията беше кратко и бегло. 1861 03:02:47,647 --> 03:02:49,774 Както винаги се случва тук, в Дери. 1862 03:02:50,817 --> 03:02:53,403 Без повече нужда за пазач на фар... 1863 03:02:53,528 --> 03:02:56,864 ...чувствам, че мога да продължа напред надолу по пътя парче. 1864 03:02:58,116 --> 03:03:01,828 Ричи все още ги събаря. Има участие във филм. 1865 03:03:03,162 --> 03:03:04,997 54. Вземете 18. знак. 1866 03:03:05,164 --> 03:03:09,001 Той участва с друг комикс. Човек, всеки от нас би ви казал... 1867 03:03:09,127 --> 03:03:11,129 ...изглежда и действа като Еди Каспбрак. 1868 03:03:14,549 --> 03:03:15,550 И изрежете. 1869 03:03:16,718 --> 03:03:19,429 Бен и Бев напуснаха Дери заедно. Насочи се на запад. 1870 03:03:19,721 --> 03:03:22,974 След седмица те се ожениха. Няколко седмици по-късно те бяха бременни. 1871 03:03:23,182 --> 03:03:24,684 Още едно разбито проклятие. 1872 03:03:31,399 --> 03:03:34,444 Бил и Одра са още тук. Иска ми се новините да са по-добри. 1873 03:03:34,569 --> 03:03:38,031 Състоянието на Одра е непроменено. Те заминават днес. 1874 03:03:40,283 --> 03:03:42,577 хей Одра. Време е да тръгваме. 1875 03:03:42,869 --> 03:03:45,872 Бил си помисли за времето извън работа може да помогне. 1876 03:03:46,456 --> 03:03:50,334 Но предполагам, че Одра си е отишла завинаги. Една от многото жертви. 1877 03:03:50,877 --> 03:03:53,880 Затворен в онова призрачно място където видя мъртвите светлини. 1878 03:03:54,422 --> 03:03:58,009 Бил ме посещава всеки ден. Смеем се на провалящите се спомени. 1879 03:03:58,468 --> 03:04:01,012 Понякога трябва да попитаме имената на всеки друг сега. 1880 03:04:01,596 --> 03:04:05,016 Тъгата му е дълбока. аз желая имаше нещо, което можех да направя. 1881 03:04:05,433 --> 03:04:07,351 Нещо, което можех да направя. 1882 03:04:15,318 --> 03:04:18,321 здравей йо Сребро. далеч! 1883 03:04:19,322 --> 03:04:20,365 чакай 1884 03:04:24,077 --> 03:04:28,206 Този мотор спаси този на Стан живот веднъж. моя. също. 1885 03:04:28,790 --> 03:04:31,501 Вървяхме толкова бързо, че аз мисля, че победихме дявола. 1886 03:04:32,085 --> 03:04:34,087 Не знам дали бих могъл отидете толкова бързо отново. 1887 03:04:34,962 --> 03:04:36,047 дръж се 1888 03:04:50,645 --> 03:04:53,981 Разбийте го. Разбийте го. Одра. 1889 03:04:54,649 --> 03:04:56,234 Разбийте го. Разбийте го. 1890 03:05:05,118 --> 03:05:06,369 хайде 1891 03:05:21,676 --> 03:05:22,719 -Бил? -да 1892 03:05:23,136 --> 03:05:26,097 -Какво правим? -Всичко е наред. дръж се 1893 03:05:26,556 --> 03:05:28,099 дръж се всичко е наред